送出的

When their father got out of the hospital, still limping, the children were sent back to him.

他们的父亲出了医院的时候，走起路来还是一颠一瘸的，孩子却又给送回来了。

The men of Mycenae were willing to let them have one, but Jove dissuaded them by showing them unfavourable omens.

他们好说歹说，求我们拨出一支善战的军伍。我的乡胞倒是乐意帮忙，使来者如愿以偿，无奈宙斯送来不祥的预兆，使他们改变了主张。

The air in the fermentation room deflated to the inner plafond by the air blower and use radiator to heat, and blow the air into air deflector again. Repeat this process again and again until to achieve the required temperature.

通过风机将醒发房内醒发空间的空气抽到夹层天花内，然后经过散热器将空气加热，再将加热的空气吹到导风槽，通过导风槽出风口将热风送到醒发空间，这样不断循环加热，使温度达到所需要的醒发温度。

You can drive a two-ton truck to the loading dock on the ground floor and then lift the truck and its trailer up to your floor, back the trailer into position, unhitch and drive the truck out of the building.

你可以将一辆两吨重的卡车开上一楼的装货地点，将卡车和装载的货物一起运送到某一层楼，然后将货送到预定地点并放下货物，最后将卡车开出大楼。

For his own safety, his parents send him to the Xavier Institute where he quickly excels academically.

出于对他的安全考虑，他的父母将他送往了X战警学校学习，在那里他迅速展示出了自己过人的学术水平。

Vizquel singled to center, Sweeney bunted him to second against Myers for the second out.

接下来的Vizquel击出了中外野方向的一垒安打，Sweeney在牛棚总经理的投球下以触击将队友给送到了二垒。

This paper deals with how to use optimum method to make economical comparisons of the following heating systems: the hot water boiler, heat exchanger system, steam jet system and shower calorifier system, which are widely used in industrial boiler house.On condition that the nature of the untreated waters, rate of condensation recovery, fuel costs, heating days, and temperature drop of flow and return water are different, a lot of analysis and comparisons have been made in this paper and optimal designs for...

本文论述了对工业企业锅炉房内几种常用热水制备系统(热水锅炉、换热器系统、蒸汽喷射系统和喷淋加热系统)如何应用最优化方法进行经济比较的问题；并且对其在不同给水水质、燃料价格、采暖天数、凝结水回收率以及不同的送、回水温差等条件下，作了大量分析和比较，从而为计算者推荐出不同条件下的最优方案。

People-oriented is the enterprise aim of Duole to meet the demand of clients, Duole gathers a group of professional personnel and cooperates with colleges and universities at home and abroad to improve the quality of products and innovate the research and development, Duole develops together with customers, becomes stronger and stronger based on the enterprise policy that building up top systems, top talent, top products, and top services.

多乐人本着以人为本的企业宗旨，聚集了一批业内精英，并与国外同行紧密合作，共同致力于产品质量的提高及研发创新，以应客户的需求。公司以&建一流体系，用一流人才，出一流产品，送一流服务&为企业方针，与用户共同成长，在竞争中发展壮大。

One of the inner breast pockets spat out the gold wings, sending it clattering at his feet.

内部的胸部口袋之一轻打出金色的翅膀，送它在他的脚发出哗啦声。

Xintai officials do not see any shame in the tactic, and they boasted that hospitalizing people they characterized as troublemakers saved money that would have been spent chasing them to Beijing, the capital, where local security officers rack up steep hotel and restaurant bills.

新泰的官员并没有认为他们作得不对，他们得意于把表现出闹事倾向的人们送到医院，那样节约了这样一笔钱：当地的安全局人员跟着他们上北京首都，花一大笔旅馆费和餐费。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。