送出的

Some friends and family members were thoughtful enough to include a receipt with potentially useless gifts socks, after-shave lotion and those odd items that appear on sale in December only because nobody would be foolish or desperate enough to buy them in normal times.

一些亲友考虑得非常周到，在送礼物时附上可用于退货的收据，比如短袜，须后水，还有那些只在12月份才会出现在打折队伍中的奇怪商品，因为平时没人会愚蠢或饥不择食到去买它们的地步。

One was a print of a Red Indian, given him, he told me, by Catlin; it had inspired the passage about "the red aborigines" in Starting from Paumanok.

一件是北美印第安人的花布制品，他说是卡特林送的。就是这块花布给了他灵感，使他得以写出《从泡玛诺克出发》一诗中关于"北美土著人"的那一段。

After Alex Rodriguez lined out, Matsui drilled a shot over the head of center fielder Darin Erstad, rolling to the wall and driving in both runners.

在A-ROD的球被三垒手接杀之后，松井秀喜击出一个飞过中外野手Darin Erstad头上的安打，滚到墙边并送回垒上的两位跑者。

For high-grade products, epigraphy Arts Thai factory hired as senior art designers technical guidance from a number of national recruitment process for the production of the Nenggongqiaojiang technology backbone, and to establish a set of strict, scientific management systems and products Quality assurance system, is now beginning to take shape, and to produce a "gold-like delivery,""Jinniu work","mother and son Qingshen" boarded 100 kinds of products.

为制出高品位的产品，金石艺雕厂聘请了高级美术设计师担任技术指导，从全国招聘了一批工艺制作方面的能工巧匠为技术骨干，并建立了一整套严格、科学的管理体系和产品质量保证体系，现已初具规模，并以生产出"金象送宝"、"金牛耕耘"、"母子情深"登上百种产品。

This paper presented a new digital valveless micro-pump based on the digital micro fluidic technology.

研制出一种新型的基于微流体数字化技术的数字化无阀微泵，并对无阀微泵的泵送性能进行实验研究。

The new vehicle was designated Tun Anticar pe Afet Mobil T-60 (Self-propelled Gun on Mobile Carriage T-60) or TACAM T-60. The project was accepted and twenty-three serviceable T-60 tanks were sent to Leonida Works in Bucharest. On 12 January 1943 the prototype was completed and other eleven T-60s were sent for conversion. In late June, the first seventeen TACAMs were distributed to the Mechanised Training Centre and to the 1st Tank Regiment for evaluation and training. The other seventeen TACAMs were assembled by the end of 1943. Sixteen TACAM T-60 were distributed to the 1st Tank Regiment and formed the 61st Tank-destroyer Company and eighteen TACAM T-60 were distributed to the 2nd Tank Regiment where they formed the 62nd Tank-destroyer Company.

这种新设计方案很快得到罗军总参谋部的批准，第一批23辆罗马尼亚军队捕获的还可以行使的苏制T-60坦克很快被送到布加勒斯特莱奥纳德兵工厂。1943年2月12日，该车原型车被制造出来，这种新兵器被罗马尼亚总参谋部命名为T-60型自行火炮，简称TACAM T-60，第一批样车共12辆于1943年年初开始进行各种测试，到1943年6月，第一批17辆TACAM T-60被交付军方，这些车辆被分配给罗马尼亚机械化部队训练中心和第一坦克团进行实战评估和训练。1943年年底又生产出第二批17辆TACAM T-60自行火炮，这样在1943年底罗马尼亚军队共有34辆TACAM T-60自行火炮，其中16辆被分配给第一坦克团组建为第61坦克歼击连，另18辆被分配给第二坦克团组建了第62坦克歼击连。

For years, we have been committed in the service concept of "sustainability from quality and development from service", retaining continuous innovation, striving for delivering top-class machines for customers, improving product quality in full sail since we believe that "value co-create and value share"

多年来，公司始终坚持"以质量求生存，以服务求发展"的服务理念，坚持持续改进，竭力制造出一流的机器送到客户手里，为客户的产品质量提高竭尽所能，价值共创，价值共享！

Figure 1 is a composite graph that illustrates the "mound" of conditioner on the lane going from channel to channel. As you can see, this graph does not show a wall. The heavy application of "oil" in the middle of the lane can make a bowling ball "bounce" as though it has hit a wall when delivered from the middle of the lane toward a part of the lane outside the 10 board.

图一是球道上每块板所上的油量厚度总合，图上看不出上头有道墙，中间部份的厚重油量会使球从中央往外侧的10块板处送去时，在球沟附近会好像有一道墙把球围起来，使它不会落入球沟里。

Since Intel has launce the Core i7 on new socket LGA-1366, the TDP also raise up to 130W max, so it is now only difference between LGA-1366 and LGA-775, we care more about better thermal performance, so this time Noctua sent us brand-new series cooler NH-U12P SE 1366, exclusive for i7 only, Let's check out how was this babied can do.+ K% 6 Z |' t2 M; o0 j

在INTEL推出了基於1366脚位的Core i7后，并将TDP功耗一举推上了130W，Noctua同样没有在这个领域中缺席，推出了型号NH-U12P SE 1366特别版散热器，接著来一起来看看这次送到XFastest的NH-U12P SE 1366风扇在Core i7 965上会擦出甚麼样的火花吧！！

Key Scriptures for me are Ezekiel 39.6 which talks about FIRE being sent upon Gog and Magog and upon those who are dwelling IN THE COASTLANDS in safety and REVELATION 18:4 where the FALL OF BABYLON THE GREAT is referred to and God says get out of her my people, if you do no want to share with her in her sins, and if you do not want to want to receive part of her plagues.

&关键经文是以西结对我所讲的火灾39.6经送经、加纳、magog那些住在该coastlands在那里安全和启示18：4秋季大巴比伦是指上帝说，&我走出她的人如果你没有想分享她罪孽，而如果你不想害她想要得到一部分。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。