送出的

The hard disk protection mechanism comprises the following steps: the monitoring program forbids the computer device from data access to the hard disk through a hard disk driver program; and a basic input/output system of the computer device sends out a control signal for the park of the hard disk to the hard disk.

该硬盘保护机制包括有监控程序透过一硬盘驱动程序禁止计算机装置对硬盘做数据的存取、以及由计算机装置的基本输出入系统送出一硬盘归位的控制信号至硬盘。

The bluefin has proved to be no match for a high-tech fishing industry which has sent their numbers into a precipitous decline.

该蓝鳍金枪鱼已被证明是不符合条件的高科技捕鱼业，这已送出它们的数量到达一个险峻的下降期。

Abdou El Kholti, again looking skilful on the left flank for Woking, beat his man beautifully on the by-line and sent in a wicked cross with the outside of his left foot but Goma was not really the player you wanted to see competing for it with the Rovers defenders!

阿卜杜-艾尔科迪在左路再次展现了他的技术，在边线漂亮地过人之后用左脚外脚背送出一记刁钻的传球，可惜戈马并不是冲上前去面对流浪者队后卫的合适人选！

This is the most stereotypical way to give your congrats to someone but it's still one of the best.

拍背。这是最传统的一种方式来送出你的祝福，同时仍然也是最好的一个。

Danton returned to Paris to face the Revolutionary Tribunal he had created: the rebel had become the reactionary. On April 5th 1794, after a trial without evidence or witnesses, he was guillotined.

丹东返回巴黎直面由他创造出的革命法庭的审判：造反者成了反动派。1794年4月5日，在一场没有证据与证人的审判之后，丹东被送上断头台。

In 17:25, Yao scored 13 points, grabbed four rebounds and -- most entertainingly -- dealt three assists.

而在上场的17分25秒内，姚明的数据是13分4个篮板--更让人愉快的是--他送出了3次助攻。

Guthrie has walked three batters or more in six of his last seven starts, but he's avoided too much trouble, as he's still eighth in the league in ERA.

Guthrie在近七场先发中的六次，都送出了有三次或更多的保送。但是他没遇到太多的麻烦，防御率依旧在全联盟中排行第八。

Volunteering to drive his girl friends son home for Thanksgiving to Chicago from his boarding school in Georgia, little does Dutch expect the picaresque adventures in store for him.

达奇自告奋勇开车送女朋友的儿子从佐治亚的寄宿学校回到芝加哥的家里过感恩节，丝毫没料到会变成一出流浪汉冒险记。

Any grid work that is not my own, I return to the sender, releasing the karma between us.

任何非我自身的晶格层，我归还给送出者并释放我们之间的业力。

Virus isolates have been sent to the WHO Collaborating Centers for Reference and Research on Influenza for sequencing and antigenic makeup characterising to update the diagnostic reagents available for National Influenza Centers .

分离出的病毒已送往世界卫生组织流感确认及研究协作中心进行基因序列和抗原组成特性检测，以更新国家流感中心的诊断试剂。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。