送出的

Countries engaged in war send tendentious reports.

参战国送出宣传性的报告。

Bryant had 22 points and a season-high 13 assists against the Timberwolves, making 4 of 11 shots.

昨天的比赛科比11中4得到22分并送出赛季新高13次助攻。

Do you give this ring in token that you will keep this covenant and perform these vows?

你送出这个戒子是印证你会保守这个婚约和履行你的誓言吗？

The First time we have send you two packages to the false address.

第一次，我们已经按错误的地址送出了两个包装件。

Here's what not to do: Fire off a volley of resumes to human resources departments.

这是你不应该做的：送出一堆履历给人力资源部门。

LARA: Did Alister have any luck with the map I sent?

Alister研究出我送来的地图没有？

If your story is published, you will receive a newborn care set from Mustela, the No. 1 top seller in European pharmacies*.

一经刊出，可获赠由法国 Mustela 送出价值$283的初生婴儿护理套装（包括水份润面霜、2合1发肤沐浴露及维他命换片护肤膏）。

This is not unusual. Remember the bums getting bused out of town when the Olympics were in Atlanta?

这是正常的，记得在亚特兰大奥运会时，流浪汉被公车送出城？？？

Let off Ashley Cole dallies on the ball and is caught out, conceding a free kick on the edge of the Chelsea box, which Riise fires into the wall.

第56分钟，送出机会：阿什利。科尔后场玩火，在禁区边缘送给对方一个任意球，里瑟的重炮攻门打在了人墙上。

The Trojans were struck with terror when they saw the snake, portent of aegis-bearing Jove, writhing in the midst of them, and Polydamas went up to Hector and said, Hector, at our councils of war you are ever given to rebuke me, even when I speak wisely, as though it were not well, forsooth, that one of the people should cross your will either in the field or at the council board; you would have them support you always: nevertheless I will say what I think will be best; let us not now go on to fight the Danaans at their ships, for I know what will happen if this soaring eagle which skirted the left wing of our with a monstrous blood-red snake in its talons was really sent as an omen to the Trojans on their essaying to cross the trench.

一个普通之人决然不可和你对唱反调――无论是在议事中，还是在战场上――我们永远只能为你的事业增彩添光。现在，我要再次说出我以为最合用的建议：让我们停止进攻，不要在达奈人的船边苦战。我以为，继续战斗的结果将和预兆显示的一样，假如那个由鹰鸟送来的兆示――当我们准备过沟之际，出现在我们眼前――真是个含义明确的警告：苍鹰搏击长空，一掠而过，翱翔在我们的左前方，爪下掐着一条巨蛇，浑身血红，仍然活着――但它突然丢下大蛇，不及把它逮回家去，实现用蛇肉饲喂儿女的愿望。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。