送出

After the interview, Zhou Dao-Nu accompanied us to the big old cypress tree, just outside the village. Behind her, amidst the amber lights, the village is dimly visible, her baby face and horn braids form a scraggy silhouette in the dark.

采访结束后，周道女送我们到村口的老柏树下，身后的山村已有点点暗黄的灯光透出，娃娃脸、羊角辫在夜色中定格成瘦弱的剪影。

Thus for sixteen days I saw from my window a hundred men at work like busy husbandmen, with teams and horses and apparently all the implements of farming, such a picture as we see on the first page of the almanac; and as often as I looked out I was reminded of the fable of the lark and the reapers, or the parable of the sower, and the like; and now they are all gone, and in thirty days more,probably, I shall look from the same window on the pure sea-green Walden water there, reflecting the clouds and the trees, and sending up its evaporations in solitude, and no traces will appear that a man has ever stood there.

所以一连十六天，我从我的窗口，看到一百个人，忙忙碌碌，像农夫一样地工作，成群结队，带着牲口和显然一应俱全的农具，这样的图画我们常常在历书的第一页上看到的；每次从窗口望出去，我常常想到云雀和收割者的寓言，或者那撒播者的譬喻，等等；现在，他们都走掉了，大约又过了三十天之后，我又从这同一窗口，眺望纯粹的海绿色的瓦尔登湖水了，它反映着云和树木，把它蒸发的水汽寂寥地送上天空，一点也看不出曾经有人站在它的上面。

Ms. Zhang obtained note for sick leave from the hospital on February 24 and presented the note to her supervisor the next day to explain her situation.

张某根据医院出具的证明，于2月24日开出病假条，并于第二天将病假条送至单位，并向领导说明情况。

After a 45-minute effort to extract her from the debris, the girl was transported in a helicopter to the French medical ship Sirocco.

经过45分钟的努力，女孩被从废墟里成功救出，并通过直升机送往法国医疗救助船 Sirocco 号。

After manual feeding feathers into automatic feeding roller, feathers will be conveyed into smashing machine by rotating roller; after high speed shearing of smashing machine, feathers will be delivered through special conduit to reclaiming chamber for automatic packing.

由人工往自动进料滚筒里加入适量的羽毛，滚筒通过螺旋旋转会慢慢的自动往粉碎机内输送羽毛，经过粉碎机的高速切割，通过连接的专门管道送到出料箱自动打包。

By inserting the barrel of an arruginated male key in the hole of an unstable female lock, obtaining a purchase on the bow of the key and turning its wards from right to left, withdrawing a bolt from its staple, pulling inward spasmodically an obsolescent unhinged door and revealing an aperture for free egress and free ingress.

382他将生锈粗涩的男性型钥匙轴捅进反复无常的女性型锁孔里，把劲头使在钥匙环上，自右至左地转动钥匙的齿凹，将锁簧送回到锁环里，痉挛般地把那扇铰链都掉了的旧门朝里面拽过来，露出可以任意出进的门口。

However, do you ever really think about where all these programs come from because someone out there must be sending them out, they don't just appear through spontaneous generation.

但是你想想以往这些节目来自那里，因为有人要送出去出，不光是通过自发出现的一代。

Production United States AA level and GB338-92 high purity fine methanol, methanol middle Tank to Tank Farm.

生产出美国AA级和GB338-92高纯度的精甲醇，经中间罐区送到甲醇罐区。

I served the first part of my sentence in several correctional work camps of mixed types (this kind of camp is described in the play, The Tenderfoot and the Tramp ). In 1946, as a mathematician, I was transferred to the group of scientific research institutes of the MVD-MOB (Ministry of Internal Affairs, Ministry of State Security). I spent the middle period of my sentence in such "SPECIAL PRISONS". In 1950 I was sent to the newly established "Special Camps" which were intended only for political prisoners.

我的判决中的第一部分是在混合营（这种隔离营应该用一出戏来形容，《新手与流氓》）当中进行一些改造工作。1946年，作为一名数学家，我被调往MVD-MOB的科学研究协会这一群体当中，我用这八年期间的中间一部分生活于"特殊的监狱"（SPECIAL PRISONS；《第一圈》）当中。1950年，我被送到了新建立的"特殊隔离营"当中，它仅仅指倾向于接受政治犯。

You can drive a two-ton truck to the loading dock on the ground floor and then lift the truck and its trailer up to your floor, back the trailer into position, unhitch and drive the truck out of the building.

你可以将一辆两吨重的卡车开上一楼的装货地点，将卡车和装载的货物一起运送到某一层楼，然后将货送到预定地点并放下货物，最后将卡车开出大楼。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。