送出

And, since Mr. Dimmesdale had taken her in charge, the good grandams chief earthly comfort- which, unless it had been likewise a heavenly comfort, could have been none at all- was to meet her pastor, whether casually, or of set purpose, and be refreshed with a word of warm, fragrant, heaven-breathing Gospel truth, from his beloved lips, into her dulled, but rapturously attentive ear.

而由于丁梅斯代尔先生已经对她负起责任，这位好心的老太婆在世上的主要安慰--若不是这种今世的安慰也是一种天国的安慰，也就算不得数了--就是同她的牧师会面；不期而遇也罢，专程拜访也罢，只要能从他那可爱的双唇中说出片言只语的带有温馨的天国气息的福音真谛，送进她那虽已半聋却喜闻恭听的耳朵中，她就会精神焕然一新。

Is given the relationship of the turning angles of the friction ratchet wheel and the moving distance of the connecting rod at different warp beam diameters of d.

本文进行了該式送经机构的运动分析及动力分析在图4中表示出在不同的經軸直徑时锯止轮所轉过的角度α及釣魚杆上升距离y之間的关系。

If the lien shows up on public records or a credit report, but the original lender says that you have paid it, have them send you a copy of their documentation regarding your reconveyance.

如果连出现在公共记录或信用报告但原放款说你付出，他们送你一本关于你自己reconveyance文件。

Finally one morning I reached into my closet and pulled out the Remington .22 rifle Dad had given me the past Christmas.

终于有一天早上，我从壁橱里拿出爸爸在上个圣诞节送我的口径。22英寸的雷明顿猎枪。

My car. It was sent to the repair shop yesterday.

我的车出了点毛病，昨天送到修理厂去了。

The returner almost has to return down the line then (where the net is higher and more difficult to cross), which sets up Nadal's own backhand for a powerful cross-court shot that almost demands a response to his forehand – and you know what happens then. BOOM!

另外二区的发球则要更注重切削，这样好拉开右手对手的站位，这种情况下对手的回球更多会选择直线，也就是网带相对要高的地方，纳达尔则可以运用反手回出一记斜线，对手接下来的回球可能正好送到他的正手，紧接着会发生什么就可想而知了！

I remember my years in the concentration camp. I was a limping, wheezing skeleton. I had nothing. I was totally penniless and alone. In my small village in Romany, I saw my parents herded into cattle cars and sent off to the ovens.

卡拉米停了一会儿继续说道：在我曾生活的小村庄里，我看见我父亲、母亲被纳粹分子塞进囚车送进焚尸炉，我看见一位纳粹官员拔出手枪杀死我的弟弟。

He walked Damon to begin the game, followed by a single to Derek Jeter and a sacrifice fly to Bobby Abreu that scored Damon.

球赛一开始他就保送了大门，队长跟著击出1支1垒安打，阿伯1支牺牲打送回大门得分。

Satsuma baby of six months, when a sudden acute virus infection, nearly dying on the night, after hospital checks not for whatever reason, blood leukocytes, only 0.6, and doctors say nothing of the drama.

我的萨摩宝宝6个月的时候突然急性病毒感染，一晚上就差点不行了，送医院后也检查不出什么原因，验血白细胞只有0.6了，医生都说没什么戏了。

And the first shipment from the new house of Schiaparelli was on its way to the United States!

两周后毛衣完成了，第一次从夏帕瑞丽工作室的出货是送往美国的！

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。