送出

He had to lay his car up because its engine was out of order.

他不得不把他的车送去修理，因为车子的发动机出了故障。

When their father got out of the hospital, still limping, the children were sent back to him.

他们的父亲出了医院的时候，走起路来还是一颠一瘸的，孩子却又给送回来了。

II 15 Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion, 16 Loose clouds like earth's decaying leaves are shed, 17 Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, 18 Angels of rain and lightning: there are spread 19 On the blue surface of thine a{:e}ry surge, 20 Like the bright hair uplifted from the head 21 Of some fierce Maenad, even from the dim verge 22 Of the horizon to the zenith's height, 23 The locks of the approaching storm.

你无形，但枯死的落叶被你横扫，有如鬼魅碰到了巫师，纷纷逃避：黄的，黑的，灰的，红得像患肺痨，呵，重染疫疠的一群：西风呵，是你以车驾把有翼的种子催送到黑暗的冬床上，它们就躺在那里，像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低贱，直等到春天，你碧空的姊妹吹起她的喇叭，在沉睡的大地上响遍，（唤出嫩芽，象羊群一样，觅食空中）将色和香充满了山峰和平原。

She crashed her car up in Malibu and you flew her to the hospital.

她在 Malibu 出了车祸，是你送她去了医院。

Six of the eleven Egyptian students who failed to show up for studies in Montana last month have now been taken into custody or turned themselves in, two of them in Manville, New Jersey on Wednesday, another at Chicago's O'Hare Airport Thursday morning.

十一名埃及学生中的六人因上个月没有出现在蒙大纳州学习而现在被送进了看管所或被提交了警方。他们当中的两人于星期三在新泽西的Manville被捕，另一人则是在芝加哥的O'Hare机场捉获。

When I gave you a mezuzah as a gift – the Hebrew scroll of parchment containing the Shema, the fundamental prayer of Judaism, that is affixed to the door – you told me that you would cherish it because it would honor God's place in your life.

当我送你门柱圣卷作为礼物——希伯来人羊皮卷书，包含犹太教的基本祷词施玛篇，这是用来贴在门上——你告诉我你会珍惜它，因为用它来尊敬上帝出现在你的生活中。

I wrote the modular arithmetic calculator to help me with a Masters course in number theory, but I don't intend to explain what modular arithmetic is, so if you can't figure out what is being returned from a divide, don't expect this article to answer the question!

我写的模块化算术计算器，以帮助在数论硕士课程我，但我不想解释什么是模运算，因此，如果你不能找出被送回从鸿沟，不要指望这篇文章来回答这个问题！"/页"

When Barack was expelled, Onyango sent him to Mombasa on the coast of Kenya to work as a clerk.

当巴拉克被赶出学校的时候，昂岩谷把他送到肯尼亚一个海边城市做职员。

The system designed to break the traditional model, First of all, the measurement of the resistivity of components using parameters R consisting of 555 timer Multivibrator transformed into a frequency signal f, Then after counting SCM operations of the resistance R calculated, the final delivery of digital display circuit, the implementation of intelligent measurement.

该系统打破传统的设计模式，首先把要测量的电阻元件的参数R利用555定时器构成的多谐振荡器转换成频率信号f，然后用单片机计数后再运算求出R的阻值，最后送数码显示电路，实现了智能化测量。

The men of Mycenae were willing to let them have one, but Jove dissuaded them by showing them unfavourable omens.

他们好说歹说，求我们拨出一支善战的军伍。我的乡胞倒是乐意帮忙，使来者如愿以偿，无奈宙斯送来不祥的预兆，使他们改变了主张。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。