送丝

An American woman named Rose came to Baoxing in 1936 and trapped a baby giant panda with the help of native hunters in the dense woods of Jiajin Mountain. Passing through many different places, she managed to bring it to New York by disguising it as a Pekinese so as to pass the tests of the Customs. In 1937, the baby giant panda named Sulin was sent to the Brookfield Zoo and immediately it became one of the animal stars. The number of visitors soared to 40,000 a day.

有一名叫露丝的美国妇女于1936年来到宝兴，在当地藏族猎人的帮助下从夹金山的丛林之中捕捉到一只大熊猫幼仔，辗转到上海后将它伪装成哈吧狗混出海关带回纽约。1937年这只名为"苏琳"的大熊猫幼仔被送到布洛克菲尔德动物园，立即成为芝加哥城的动物名星，参观人次最多一天达四万之众。

Volunteering to drive his girl friends son home for Thanksgiving to Chicago from his boarding school in Georgia, little does Dutch expect the picaresque adventures in store for him.

达奇自告奋勇开车送女朋友的儿子从佐治亚的寄宿学校回到芝加哥的家里过感恩节，丝毫没料到会变成一出流浪汉冒险记。

It was sweetly reproachful, wondering what had kept him away for so dreadful a length of time.

他回信时坦率地告诉露丝他之所以无法去看她是因为他最好的衣服已送进了当铺。

We have been sent by Senor Alvarez to acquire silks for his new toy.

我们已经被先生 Alvarez 送为他的新玩具获得丝。

The elf frees you from his trap,and as a way of apologizing gives you the Spider's Silk Arrow he used to subdue you.

精灵把你从他的圈套中放出来，为了表示他的歉意，他送你一支刚才用来抓住你的蜘丝箭。

Two or three times, as her mother and she went homeward, and as often at suppertime, and while Hester was putting her to bed, and once after she seemed to be fairly asleep, Pearl looked up, with mischief gleaming in her black eyes.

在她母亲领她回家的路上，她又问了两三次，在吃晚饭时和海丝特送她上床时又问了两三次，在她象是已经入睡之后又问了一次：珠儿抬起头来，黑眼睛中闪着捣蛋的光芒。

I've just dropped those slides off at the Winthrop office.

A：对，先生，我刚把那些幻灯片送到温丝罗普办公室。

I like the subtle wind. In spring, it steals a kiss on my cheek; in autumn, it caresses my face; in summer, it brings in cool sweet smell; in winter, it carries a crisp chilliness...

我喜欢淡淡的风，春风偷偷亲吻我，秋风抚我的面，夏风送来凉爽的气息，冬风带来一丝寒意。。。。

Midway take a rest the reporter carried on an interview to some participants, I didn't see them the slightest revolt motion from the interview, I see of only have obey and insist.explain another 1:00, all of those students are just what parents and teacher after persuade invalidly is sent to utility room to accept educates.

中途休息时记者对一些参与者进行了采访，从采访中我没有看到他们丝毫的叛逆情绪，我看到的只有服从和坚持。另外说明一点，那些学生都是家长和老师劝说无效后才被送到工作室接受教育的。

Back at the palace,the two women,hot for paying back,killed little itylus and served 你好m up to 你好s father.when tereus learned of the terrible truth he grasped 你好s sword and chased the sisters into the woods.there the gods turned procne into aswallow,p你好lomela anightingale and tereus ahoopoe.

回到宫殿后，姐妹俩急于复仇，杀死了小意大拉斯，并派人将尸体送到他父亲那里国王泰诺斯得知工作真相后，提起剑来把姐妹两人赶赴森林里在林中，众神将普鲁丝妮变为一只家雀，将菲勒美拉变为一只夜莺，而将泰诺斯变成了一只戴胜科鸟

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。