退还

Article 16:In the leasing term, if the central government or local government needs to make construction or development, this contract shall terminate , party A gives back the rent and deposit received in advance , other related loss shall be undertaken by party B.

第十六条租赁期内，如遇国家或当地政府因建设或开发需要，厂房拆迁时，乙方无条件终止本协议，预收部分租金全额退还，其余一切损失由乙方自行负责。

This skirt is too long. Send it back to the shop.

这条裙子太长了，退还给商店去。

The logic behind this move, which effectively means booksellers cannot return unsold backlist books, is that backlist titles have established sales patterns, making future demand easier to predict. In 2000, 13 percent of all books distributed in Australia were returned, representing an industry-wide cost of approximately $101 million.

此举意味着，图书销售商虽然不能有效退还没有卖完的书籍，但由于库存书籍确认了销售方向，使未来的需求容易预测。2000年，澳大利亚图书总量的13%被退回，产业总费用将近101万美元。

The logic behind this move, which effectively means booksellers cannot return unsold backlist books, is that backlist titles have established sales patterns, making future demand easier to predict.

此举意味着，图书销售商虽然不能有效退还没有卖完的书籍，但由于库存书籍确认了销售方向，使未来的需求容易预测。2000年，澳大利亚图书总量的13%被退回，产业总费用将近101万美元。

He was found not to be liable for conversion because he was trying lawfully to return it to the owner, and divest himself of any implied bailment.

他被发现不是被改建为合法，因为他正在试图退还给业主，而放弃任何暗示的寄托。

If this happens, you will not be entitled to any refund of our fees.

在这种情况下，我们不退还任何服务费用。

However,if you can exchange another camera or pay my money back,do what ever you want,i will be satisfied of it.

然而，如果你们能够给我调换一台相机或者是退还我钱的话，怎么方便就怎么做，我将十分的满意。

If there were disputes over the property ownership and creditor's right of the workshop and land occupied by it,and if the disputes caused loss of Party B, Party A shall bear all the loss for Party B; and Party B has the right to cancel this contract; in ten days after Party A received the written notice of canceling the contract, Party A shall return all the money paid by Party B for the workshop and land occupied by it.

若因甲方原因，使用标准厂房以及标准厂房所占用范围内的土地存在权属纠纷和债权纠纷，而给乙主造成损失的，甲方应承担所有赔偿责任，且乙方有权解除本合同，甲方应在接到乙方解除合同书面通知之日起10个工作日内将乙方已经支付的房价款全部退还。

If one fails to win the award, the cash deposit or the letter of guarantee shall be returned to the bedder within one week after the decision on award is declared.

唐：如果没有中标，那么在开标后的一周内，我们把保证金或保证函退还给投标人。

Back in November, an Ottawa contractor was sentenced to jail for "unfair practices" and ordered to pay $30,000 in restitution - a bench warrant had to be issued for his arrest.

在去年11月份，一名渥太华的承包商因为"行为不当"被判监禁，同时被令退还30，000元装修款--当局发出了逮捕令对他实施抓捕。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。