退还

The issuing bank or paying bank or its designated location in the negotiating bank branch or agency after the draft for acceptance, leaving the documents, return the money order; the bill prior to maturity, the beneficiary or the negotiating bank may hold Acceptance returned to the local discount market discount, net of discounts to maturity of the interest income in cash immediately; such as local non-discounted market, banks may be required to acceptances discounted, nor can wait until the due date

开证行或其指定付款行或其在议付行所在地的分行或代理行承兑远期汇票后，留下单据，退还汇票；在汇票到期前，受益人或议付行可持退回的承兑汇票向当地贴现市场进行贴现，扣除贴现日至到期日的利息，立即收入现金；如当地无贴现市场，可向承兑银行要求贴现，也可等到汇票到期日再向承兑银行兑款。

ALL AFTERCARE PRODUCTS, BODY JEWELRY TOOLS, LEATHER ACCESSORIES AND APPAREL ITEMS ARE NON-RETURNABLE.

所有善后产品，机构首饰工具，皮革用品和服装产品是不退还。

That is the question facing Chile's government in the Araucanía region, the homeland of the Mapuche Indians in the country's forested south. Under a law approved in 1993, soon after democracy was restored, Chile has gradually been returning land to its indigenous peoples.

当下，智利的阿劳卡尼亚的政府正面临这个问题，这个处在智利森林覆盖的南部的地区，是马普利人世代生活的地方。1993年，在智利恢复民主制度不久，政府通过了一项法案，这项法案规定，智利政府将逐渐将土地退还给原来生活在这些土地上的土著居民。

These recordings can be submitted in any of the following formats: Video Tape, Audio Cassette, CD or DVD. Please note: Submitted materials will not be returned.

这些录音，可以提交下列任何一种形式：录像磁带，录音带， CD或DVD ，请注意：提交的材料将不予退还。

BID BOND IS RETURNED BACK BY THE CLIENT AFTER COMPLETION OF THE ORDER.

投标保证金退还回客户的订单完成后。

F. The foreign investor, who reinvests directly the profits gained from his enterprises in our city into the same enterprise so as to increase its registered capital, or invest in our city to establish other enterprises, with the operation period not less than 5 years, shall be returned 40%of the enterprise income tax of the reinvestment part already levied; and the full enterprises income tax levied for the reinvestment shall be returned in case the reinvestment is put into the expansion of product export-oriented enterprises and high-tech enterprises.

外商投资企业中的外商将其从企业取得的利润直接再投资于该企业，以增加注册资本，或者在本市投资举办其它外资投资企业，且经营期不少于5年的，退还其再投资部分已缴纳的企业所得税税款的40％；用于扩建产品出口企业和技术先进企业，且经营不少于5年的，全部退还其再投资部分已缴纳的企业所得税税款。

Course attendants will be fully refunded on the date of the course; no refund for the absentees.

每位出席者将可在上课当日获全退还登记费用；缺席者将获退还任何费用。

Course attendants will be fully refunded on the date of the course; no refund for the absentees.

每位出席者将可在上课当日获全数退还登记费用；缺席者将不获退还任何费用。

Refund of Wuxi in the ninth after the cotton mill site, the recent construction of the market interested in Qixia came to Town, located in Wuxi, the project site in Northeast refund to the Government.

在退还无锡第九棉纺织厂地块后，近日市场又传来栖霞建设有意将其位于无锡东北塘镇的项目用地退还给政府。

This deposit will be refunded when you return the art supplies without damage and also will be applied to your last term's fee only provided one month's written notice is given.

当我们接到您提前一个月递交的书面离开通知并且美术用品系列没有破损地归还时，这份押金将给予退还，所退还的押金用于您孩子的最后一个学习期间费用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。