退还

The subsequent arrangement for claw back of the unexpended amount, if any

有关会计纪的支出单据及文件，以备核组查核及指示退还余款的安

The subsequent arrangement for claw back of the unexpended amount, if any,will be instructed by the Audit Section.

有关会计纪的支出单据及文件，以备核组查核及指示退还余款的安

Respectively and charge the corresponding full one-year or two-year premium, the balance of premium for the unexpired

取消此保险单，本保险公司将分别以一年期保险费或两年期保险单收费计算，其余未到期的保险费将退还予被保险人；如被

Upon termination of the contract, the insurer shall refund the unexpired premium to the insured calculated from the day of the termination of the contract to the day of its expiration.

合同解除后，保险人应当将自合同解除之日起至保险期间届满之日止的保险费退还被保险人。

If it is the insurer who demands the termination of the contract, the unexpired premium from the day of the termination of the contract to the day of the expiration of the period of insurance shall be refunded to the insured.

保险人要求解除合同，应当将自合同解除之日起至保险期间届满之日止的保险费退还被保险人。

If the device is deemed "unrepairable" it will be returned to you without prior notification..

如果设备被认为是"不可修复"将退还，恕不另行通知您。

1 A foreign joint venturer that reinvests in China its share of the net profit may apply for refund of a part of the income taxes already paid.

外国合营者将分得的净利润用于在中国境内再投资时，可申请退还已缴纳的部分所得税。

If it is necessary, it may take back taxpayer's or withholder's accountings books, bookkeeping vouchers, accounting statements and other relevant materials of the previous years to the tax organ for inspection upon approval of the director general of the taxation bureau at or above the county level.

必要时，经县以上税务局局长批准，可以将纳税人、扣缴义务人以前会计年度的账簿、记账凭证、报表和其他有关资料调回税务机关检查，但是税务机关必须向纳税人、扣缴义务人开付清单，并在3个月内完整退还

We have been selling our Bass Fishing ebook every day for over 2 years now ( we have updated it twice withy new info ) and have only had 2 refunds....

我们一直在推销我们的低音捕鱼电子书现在每天超过2年(我们已经更新了两遍withy新信息)，并有200只退还。。。。

Where the consideration for the payment of the premium is apportionable and there is a total failure of any apportionable part of the consideration, a proportionate part of the premium is, under the like conditions, thereupon returnable to the assured.

在支付保险费所考虑的对价可以分割，且有任何可分割部分完全缺乏之场合，该比例部分的保险费得根据相同条件退还被保险人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。