退还

I was too much mov'd with the Honesty and Kindness of the poor Man, to be able to bear this; and remembering what he had done for me, how he had taken me up at Sea, and how generously he had used me on all Occasions, and particularly, how sincere a Friend he was now to me, I could hardly refrain Weeping at what he said to me: Therefore, first I asked him, if his Circumstances admitted him to spare so much Money at that time, and if it would not straiten him?

一句话，我只拿了他一百块葡萄牙金币，并叫他拿出笔和墨水，写了一张收据给他，把其余的钱都退还给了他。我还对他说，只要我能够收回我的种植园，这一百块钱我也要还给他。这一点我后来确实也做到了。至于他在他儿子船上的股权出让证，我是无论如何也不能收的。我说，如果我要用钱，我相信他一定会给我的，因为我知道他是一个诚实的人。

More firms are being strong-armed into handing back big sums of cash they are unable to deploy.

更多的机构正被迫退还大量无法配置的现金。

New "subscription book", developers and property buyers can not reach agreement on contracts of sale, deposit refund property buyers; Another commercial housing developers to sell others, the return to double deposit.

新《认购书》规定，开发商和购房者不能就买卖合同达成一致的，订金退还购房者；开发商把商品房另售他人的，须双倍返还订金。

Subscription book, agreed : If I felt about half-way, not the date of the signing of the purchase agreement contract, no refund of deposit; As a result of the developer's reasons, not to sell the house to me, the developer double the return of deposit.

认购书》约定：如我中途悔约，不在约定的日期内签订购房合同的，则定金不予退还；如因发展商的原因，不出售该房屋给我的，则发展商双倍返还定金。

The lifting of the subscription book seller, and subscribers have to pay non-refundable deposit, the seller of the real estate have the right to be selling out to a third party.

解除认购书经销商，用户必须支付不退还押金，卖方的房地产都有权被出卖给第三方。

Choi to pay a deposit of 20,000 yuan with nature, in order to enter into a contract for the sale of real estate secured, it is both the commercial and residential housing can have a disagreement which led to failure to enter into a contract for the sale of commercial housing , and the subscription book, there is no clear agreement on this issue, it failed to enter into a contract for the sale of commercial housing is not attributable to the reasons for the parties, the two sides do not exist at fault, the deposit does not apply penalties, the plaintiff to pay the deposit should be returned.

经审理，法院认为崔某交一定的押金20000元，性质，以签订合同的销售不动产担保，这是双方的商业和住宅可以有分歧，而导致未能进入销售合同的商业住房，认购书，但没有明确就这一问题达成协议，但未能进入销售合同的商业住房不归于的原因，各方，双方不存在过错，存款不适用刑罚，原告支付定金应退还。

Hildbrand wanted Nigg's permission to use the Sunbow list and other documents so that he could find out whether FIFA had acted illegally when it paid back the bribe money.

希尔德布兰请求尼格法官允许他使用Sunbow名单和其它文件，这样他就可以查明国际足联是否在退还贿赂中存在非法行为。

I think I will just go ahead and give the customer a refund.

我想我要继续让顾客享受可以退还差价的服务。

The righteousness of Christ is not a cloak to cover unconfessed and unforsaken sin; it is a principle of life that transforms the character and controls the conduct.

我们不但要退还原来所得的数额，还要加上这些财物在我们手中时，如得到正当和精明的使用，所能产生的全部利息。

The consortium paid under protest but later sought to have the money refunded.

这个财团在抗议的同时也支付了税费，但后来要求退还这笔钱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。