退还

If you have been overtaxed you will get a tax rebate, ie money will be paid back to you.

若被课税过重，可得到退还的税款。

Yesterday I got a check from them returning my last month's payment of the bill.

昨天我收到他们的退款支票，退还我上个月交的账单钱。

If the goods cannot be collected on the stated removal date, the permittee shall send a Request for Amendment via electronic means to this department for change of removal date, or apply for refund of duty.

如不能於指定的搬运日期提取货物，许可证持有人须透过电子方式向香港海关提交修订申请，以更改搬运日期，或申请退还税款。

6 Returns of Premium.

20.1.6 退还的保险费。

The purported reason is to verify your identity as well as issue the refund to your bank account.

据称原因是核实你的身分问题以及退还给您的银行帐户。

Firstly, the authors create various initial colonies and introduce quinary coding strategy to improve searching speed. Then, they adopt random selection mechanism without reimbursement to prevent premature convergence. Twopoint crossover and multipoint mutation are adopted to extend searching range of model space and to keep individual diversity.

首先，产生多样化的初始群体，引入五进制的编码策略提高搜索速度，然后采用无退还随机选择机制防止收敛早熟，采取两点交叉及多点变异方案以扩大模型空间的搜索范围和保持个体的多样性。

One year in Hawaii , a radio announcer told listeners the government would return everyone's taxes .

有一年在夏威夷，一位电台播音员告诉听众，政府将把每个人付的税款退还。

It is hereby understood and agreed that the insurance may at any time be terminated at the option of the insurer, giving sixty days' notice to that effect being given to the Insured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired terms from the date of the Cancellation.

C007。六十天注销保单条款兹经双方同意，保险人可以提前六十天通知被保险人注销本保险单，在此情况下，本公司应将按比例计算的自保险单注销之日起的未到期保险费退还给被保险人。

And then reconvert this amount of foreign currency into Renminbi according to the foreign exchange rate at the date of issuance of the tax refund certificate.

再将该外国货币数额按照填开退税凭证当日的外汇牌价折合成人民币退还税款

Article 98 Enterprises which must complete procedures for tax refunds in the case of overpayments of tax may, where income in foreign currency has already been converted into Renminbi according to the foreign exchange rate, convert the amount of the tax in Renminbi to be refunded into foreign currency according to the exchange rate in effect when the tax was originally paid, and then reconvert this amount of foreign currency into Renminbi according to the foreign exchange rate at the date of issuance of the tax refund certificate.

第九十八条企业所得为外国货币并已按照外汇牌价折合成人民币缴纳税款的，发生多缴税款需要办理退税时，可以将应退的人民币税款，按照原缴纳税款时的外汇牌价折合成外国货币，再将该外国货币数额按照填开退税凭证当日的外汇牌价折合成人民币退还税款

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。