退走的

Last year's smuggling clampdown was part of a desperate attempt to close the gap between high mainland prices and low world prices.

真正棘手的问题，是作出决定走市场主导的路线，包括裁退那些在传统行业如制造业的工人。

Their action is early, pace is fast, effect is big, go in complete province to retreat return n cultivated land forest front row, the height that gained national forestry ministry to concern expert and province city leadership takes seriously and affirm adequately.

他们行动早，步子快，成效大，走在了全省退耕还林的前列，赢得了国家林业部有关专家和省市领导的高度重视和充分肯定。

This is old ground to an extent, and has been covered extensively by Tomkins, among others, but the fact remains that Rafa has missed out on many of his first-choice targets due to a lack of funds, had nothing to spend last summer (when player sales are taken into account) and should not be realistically expected to mount a title challenge with the fifth most expensive team in the league.

这算是老生常谈了，而且汤姆金斯等人也多次就此作出过辩论，由于资金的匮乏，贝尼特斯已经多次退而求其次，眼睁睁地看着很多自己的第一选择被别的球队拿更大额的支票挖走，而今年夏天球队更是实现了转会盈利，看看资产净值仅排名联赛第5的这支球队，要求他一直围绕着冠军发起冲击是否合理？

It was all very unfortunate, not to say messy, but at the enquiry I was completely exonerated.

我也是一只非常彬彬有礼的狗哦，所以当我看见一位女士拎着大包小包，拖着几个孩子向我这个方向走来的时候，为了不挡住她的路，我很有礼貌地向旁边退了几步。

The last Time of these two had well near been fatal to me; the Sea having hurried me along as before, landed me, rather dash'd me against a Piece of a Rock, and that with such Force, as it left me senseless, and indeed helpless, as my own Deliverance; for the Blow taking my Side and east, beat the Breath as it were quite out of my Body; and it returned again immediately, I must have been strangled in the Water; but I recover'd a little before the turn of the Waves, and seeing I should be cover'd again with the Water, I resolv'd to hold fast by a Piece of the Rock, and so to hold my Breath, if possible, till the Wave went back; now as the Waves were not so high as at first, being nearer Land, I held my Hold till the Wave abated, and then fetch'd another Run, which brought me so near the Shore, that the next Wave, tho' it went over me, yet did not so swallow me up as to carry me away, and the next run I took, I got to the main Land, where, to my great Comfort, I clamber'd up the Clifts of the Shore, and sat me down upon the Grass, free from Danger, and quite out of the Reach of the Water.

这两次大浪的冲击，后一次几乎要了我的命，因为海浪把我向前推时，把我冲撞到一块岩石上，使我立即失去了知觉，动弹不得。原来这一撞，正好撞在我胸口上，使我几乎透不过起来。假如此时再来一个浪头，我必定憋死在水里了。好在第二个浪头打来之前我已苏醒，看到情势危急，自己必为海水吞没，就决心紧抱岩石，等海水一退，又往前狂奔一阵，跑近了海岸。后一个浪头赶来时，只从我头上盖了过去，已无力把我吞没或卷走了。我又继续向前跑，终于跑到岸边，攀上岸上的岩石，在草地上坐了下来。这时，我总算脱离了危险，海浪已不可能再袭击我了，心里感到无限的宽慰。

About 20 minutes later, I went out again with more cockatiel seed, and put a handful half way between the house and where I had put it before.

我退了回来，而鸽子继续吃它的食，然后走到离屋子3米左右处寻食。20分钟后我又拿更多的食物出去，放在距离屋子和先前放食物地之间。

This spectacle drove me back immediately; I took my hat, and, after a four-miles' walk, arrived at Heathcliff's garden-gate my.ssbbww.com in time to escape the first feathery flakes of a snow-shower.

一见这情形，我赶紧退了出来。我拿了我的帽子，走了四英里的路，刚刚到希斯克利夫先生家的花园门口，天上也飘起了雪花。

"I will leave youto mou rn your father," he said,retreating from the table.

&我要走了，让你好好哀悼你的父亲，&他边说边从餐桌旁退开。

As we set off, the green mountains on the two banks became deep blue in the dusk, receding toward the stern of the boat.

我们的船向前走，两岸的青山在黄昏中，都装成了深黛颜色，连着退向梢去。

A s we set off, the green mountains on the two banks became deep blue in the dusk, receding toward the stern of the boat.

我们的船向前走，两岸的青山在黄昏中，都装成了深黛颜色，连着退向梢去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。