退让

In the reservoir, we have to play Truth or Dare, intentionally or unintentionally, the promotion of our instructors to become risk-takers, we are simply too hard, and to the instructors two options, one is holding hands with girls, she said "I am a satyr" One is facing the amorous boy's eyes said,"I love you," the dilemma, we show that attitude, not retreat one step.

在水库，我们玩真心话大冒险，教官在我们有意无意的推动下成为冒险者，我们实在是太狠了，给教官两个选择，一个是拉着女生的手跟她说&我是色狼&，一个是对着男生的眼睛含情脉脉地说&我喜欢你&，两难选择，我们表明态度，绝不退让一步。

ExxonMobil - seen as the strictest among its peers on sanctity of contract - is sticking to its guns and has taken Caracas all the way to the courts in the US, the Netherlands and the UK, antagonising the government of President Hugo Chávez in the process.

埃克森美孚——被视为业内最看重合同神圣原则的公司——则坚持不退让，并把委内瑞拉政府告上美国、荷兰和英国的法庭，在此过程中惹恼了委内瑞拉总统乌戈·查韦斯的政府。

The agitation could spread, becoming more widespread and putting pressure on you to give ground to the liberals (and with the way the upper house works, make that easier to achieve).

煽动可能进行传播，流传得更广了，施加压力使得你更倾向于向自由主义者退让（通过上层阶级的运动，这一目标更容易实现了）。

An official at the Chinese mission in Geneva denied that the agreement represented a total climbdown by China.

中国驻日内瓦代表团的一位官员否认此次协议代表着中国的全面退让。

China's decision to postpone its requirement that all new personal computers sold in the country be loaded with web-filtering software is something of a climbdown.

中国决定推迟要求在该国销售的所有新电脑上预装网络过滤软件，可以说是一种退让的表现。

That description nonetheless marks a climbdown from an earlier push to label China's exchange rate as 'fundamentally misaligned,' a designation that would suggest the country is in violation of the IMF charter.

不过，和此前打算为中国汇率贴上&根本性失衡&标签的立场相比，目前的描述意味着IMF做出了退让。&根本性失衡&的标签意味着该国违反了IMF的宪章。

The British say that a change of mood was noticeable at the latest SADC summit, in Lusaka in August, and that countries like Tanzania and even Namibia that were previously loth to challenge Mr Mugabe have begun to see his refusal to budge as damaging the whole region.

英国说8月份在卢萨卡召开的最近一次的南共体峰会上可以注意到有一种试图改变对津政策的气氛，像坦桑尼亚和纳米比亚这些从前不愿向穆加贝总统挑战的国家已经开始认为他拒绝退让是对整个地区的破坏。

He said that the United States of repeated provocations, China "can not be indefinitely concessions."

他说，对于美国的反覆挑衅，中国「不能无限地退让」。

As General Foch said during the battle of the Marne: Hard pressed to my right; my left is in retreat; my centre is yielding.

正如福煦元帅在马恩河战役期间所说的：我的右翼吃紧，我的左翼在回收，我的中军在退让。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。