退役的

There are lots of errors and proof reading needs to be done, translation even in my opinion is horrible because it just doesn""t grasp the same emotion dayfly delivers in his writings.

我退役的理由不是因为我那差劲的表现，也不是因为游戏的不平衡，而是一些来自我自己的游戏外的原因。

Source term for plant decommission is defined and the importance of the source term in plant decommission plan is described in this paper.

本文论述了退役源项在核设施退役中的重要性，定义了什么是退役源项。

This paper introduces the technologies and process of the decommission of uranium mines and mills in Germany,including closure of underground mines,remediation of waste rock piles,dismantling and demolition of installations and buildings,stabilization of tailings ponds and water treatment,in ...

举例介绍了德国铀矿山和水冶厂退役治理技术及进展，包括矿井关闭、废石堆治理、建筑物及设备器材的拆除、尾矿稳定、水处理等，同时简单介绍了德国铀矿冶的发展历史、铀矿山和水冶厂退役治理依据及退役监测

The driftage becomes a real outdoor games, just starting developing after two wars, some persons who like an outdoor activity trying the ex-service 充 spirit rubber boat is to drift tool, turning into the aquatic driftage of today sport gradually.

漂流成为一项真正的户外运动，是在二战之后才开始发展起来的，一些喜欢户外活动的人尝试着把退役的充气橡皮艇作为漂流工具，逐渐演变成今天的水上漂流运动。

A retirement's Taiwan veteran is a mute, is called mute uncle, take purchases the dead soldiers and picks as lives tattered. in 1958 winter's one early morning, mute uncle picked one in the high-level residential district's tunnel the female infant who abandoned, named Algeria and US.

一个退役的台湾老兵是个哑巴，人称哑叔，以收购空酒瓶和捡破烂为生。1958年冬天的一个清晨，哑叔在高级住宅区的巷道里捡回一个被遗弃的女婴，取名阿美。

The armor was a hybrid between the MJOLNIR and something older… like legionnaire armor, but it was difficult to tell the precise geometry as the light seemed to slide off its edges.

这种盔甲混杂了雷神锤和某些很老的东西···象退役的盔甲，但很难说出它的几何形状因为在灯光下它的边缘看起来很虚幻。

The UK alone has 10,000 tons of nuclear waste, a pile which will increase 25-fold when the existing plants are decommissioned, with no solution in sight other than deep burial.

仅在英国，每年就要处理10000吨的核废料，当现有的核电厂退役的时候，产生的核废料将是如今的25倍。

International exchange and technical cooperation on decommissioning disposal of uranium mine and mill facilities of China are introduced.

介绍了我国铀矿冶设施退役治理技术的国际交流和有关技术合作情况，归纳了国外铀矿冶设施退役治理的特点，对今后的退役治理工作提出建设性意见。

Sports veterans (and their dwindling bank accounts) were glad to have been immortalized in a new form.

退役的体育明星们（以及他们正在缩水的银行账户）颇乐意看到自己的价值以这种新奇的形式获得永生。

Super-star, super-mom, Thompson shirks Hollywood convention and the uberhot likes of other over-40 stars by actually daring to look her age and continuing to work.

了不起的明星，了不起的妈妈，汤普森背离了好莱坞年逾40的女星退役的常规（记得Diane Lane吗？），大胆地正视自己的年龄并继续工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。