退役的

The basic situation of 3 decommission uranium tailings impoundments and 1 large open pit in Germany is introduced, and some special successful engineering measures are reported in detail, including the wastewater treatment, the covering of exposed uranium tailings beach, the stability of dam slope, the back filling of open pit and so on.

介绍了德国正在进行退役治理的3个铀尾矿库和1个大型露天采坑的基本情况，并对已采用的一些成功的工程措施作了比较详细的说明。

Nick Cherenko used to be a Spetznaz, but now he lives peaceful with his wife and child, far from violence and war. When his wife and his children die in the cross-fire of a gang war, Nick seeks vengeance, waking up the soldier inside himself in order to settle the score.

尼古拉斯曾是俄罗斯特种伞兵部队的一员，从阿富汗退役后当了一名修车的机械师，在一次毒品交易中他的家人被误杀身亡，尼古拉在复仇之后逃到了美国，七年之后一位女士找到尼古拉，求他救自己被绑架到俄罗斯的女儿，尼古拉发现原来绑架犯就是他的仇人。。。。。。

The reasons that lead to the difficulties mainly are the incompleteness of the athletics policy, the grimness of the whole employment status, the lack of necessary knowledge about athletes themselves and the lag of the

导致退役运动员再就业困难的原因主要是政策的不完善、整体就业形势的严峻、运动员自身科学文化知识的匮乏和竞技体育体制改革的滞后。

Former British soldier Shaun Clark has 223 names of troops killed in Afghanistan tattooed on his body in honor of their sacrifice, the Daily Mail reported. Clark, 43, spent more than 4 hours getting their 223 names inked onto his chest and back on November 11, the Armistice Day that marks the end of fighting of World War I.

据英国《每日邮报》报道，为纪念在阿富汗牺牲的战友，退役英军士兵肖恩·克拉克在自己身上纹下了223名阵亡战友的名字。11月11日，在一战停战纪念日当天，现年43岁的克拉克花费4个多小时，将223个名字纹在了他的前胸和后背上。

On Monday, Fisher was released from his contract by the Utah Jazz. Fisher's infant daughter has a rare form of eye cancer and he will either retire or play in a city which can provide proper medical care for his daughter.

在星期一，小鱼与爵士队解除了合同，他的女儿的眼睛又一个罕见的毒癌，所以要不就退役，要不就在一个可以在适当时间照顾她女儿的城市打球。

Even more compelling is the man who runs the place-a hazel-eyed ex-Marine who's as used to giving orders as Irene is to ignoring them.

更加引人注目的是，经营这家旅馆的是长着褐色眼睛的退役水兵，每当Irene不理他们的时候，他还是像过去一样喜欢发号施令。

They started out in an all-red shirt, which later had white sleeves added to it, and in their first and last years at Highbury, they wore a redcurrant shirt.

起初的时候，阿森纳的球衣是全红，后来才在衣服上加上了白袖子。不过在海布里球场的最后一场比赛，阿森纳穿上了暗红战袍，为了纪念海布里球场的退役。

Obamacare still hasn't passed, apparently, and the V.A.

医疗保障？曾经有一个离不开轮椅的退役海军被告知他将有机会接受22世纪医疗技术的治疗而使双腿复原，只要他加入恶棍组织---一个具有哈里伯顿（财富500强公司之一）、黑水保安公司和美孚石油公司特征的邪恶的公司。

Seeburger faced long hospitalization and after a year was physically retired as a first lieutenant. In 1995 he received a belated Navy Cross.

希伯格此后面临着长期的住院治疗，一年之后他因为健康的原因以中尉军官的身份退役。1995年他获得了一枚迟到的海军十字勋章。

At Masan on Christmas Eve, Olin Beall, the mustang commander of the 1st Motor Transport Battalion, wrote a letter to his old commanding officer, General Holland M."Howlin' Mad" Smith, now retired and living in La Jolla, California

圣诞节前夕在马山，奥林·比尔，士兵出身的汽车运输1营营长，向他的老上级、当时已经退役并在加利福尼亚州拉荷亚镇怡养天年的霍兰·M·&嚎叫的疯子&史密斯写了一封信

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。