退役的

Typically,he's chosen the anticlimactic first night of this year's tournment, rather than the last. to make his announcement. The session isn't even sold out.

特别引人注意的是，他在赛季开始的第一晚而非最后一晚宣布了自己的退役，而此时，本赛季的门票尚未卖完。

According to Israel " Jerusalem Post " report, israel national defence army active service or retire the soldier goes up in Facebook of famous and gregarious website paste Zhang She and photographs of tens of classified of Israel military affairs, these photographs divulged Israel the environment of inside and outside of tower of control of canal of boat of base of army of national defence army, air force, the electronic equipment that equips on naval naval vessel and weapon system, and the weapon model that dogface battalion uses and amount.

据以色列《耶路撒冷邮报》报道，以色列国防军现役或退役士兵在闻名社交网站Facebook上张贴了数十张涉及以色列军事机密的照片，这些照片泄露了以色列国防军陆军基地、空军航管控制塔的内外环境，海军军舰上装备的电子装备和武器系统，以及步兵营使用的武器型号和数量。

In Sri Lanka in the inter-war years, there were rival sales of yellow Suriya flowers by the Suriya-Mal Movement on Remembrance Day, since funds from poppy sales were not used for Sri Lankan ex-service personnel but were repatriated to Britain.

内战时期的斯里兰卡，"纪念日"这天是举行Suriya-Mal运动，总会出现黄色Suriya的竞争销售，（它是生长在Suriya树上的花）。这是因为从罂粟花销售款中筹集来的基金没用来为斯里兰卡退役军人谋福利，相反全部被纳入了英国国库。

Ex-soldier Timothy Mcveigh, prime suspect in last year's Oklahoma City bombing, has recently announced that he has himself been sporting such an implant after being witness to many UFO encounters on his farm.

退役士兵Timothy Mcveigh，去年俄克拉荷马爆炸案的主要嫌疑人，最近宣称，他自从在他的农田目击了多次UFO的出现，他自己就遭遇了这样的植入。

Doug Flutie is hanging up his spikes ending a football career that spanned two decades. The 1984 Heisman Trophy winner retired Monday. The 43-year-old quarterback said "it's just been a fun run for me".

Doug Flutie正式挂靴结束了他四十年的橄榄球生涯。1984年Heisman Trophy的获得者将于周一退役。43岁的四分卫说：&这段橄榄球生涯对我来说只是娱乐而已。&

After the Korean War broke out, the Surgeon General of the U.S. Public Health Service and the Medical Director of the Veterans' Administration were added to the membership of the Council.

朝鲜战争爆发以后，美国公共卫生服务部的卫生局长和美国退役军人管理局的医疗主管被添加到理事会的成员中。

"Kobes, I think is a little more special because of his size and he played in a game that was significant and meaningful, said Guerin, who led the Knicks with 39 points on Chamberlains historic night."

在张伯伦得到100分那场比赛作为对手的退役球星Richie Guerin（他那场比赛得到39分）认为，科比比老张更特别，因为考虑他的身材，这场比赛的意义。

Alex welcomes back to the show Craig Roberts, a retired lieutenant colonel in the Army Reserve, a former Tulsa, Oklahoma police officer, former radio talk show host, and author of numerous books, including The Medusa File: Crimes and Coverups of the US Government, Kill Zone: A Sniper Looks at Dealey Plaza, and One Shot-One Kill: America's Combat Snipers.

亚历克欢迎回到节目克雷格罗伯茨，在陆军预备役前俄克拉荷马州塔尔萨的警官，前电台清谈节目主持人退役中校，和作者撰写的书籍，其中包括美杜莎文件：罪行和美国政府掩饰，杀死区：位于迪利广场狙击手看起来，和一开枪杀死：美国的战斗狙击手。

Sport is generally considered a form of national service, and athletes who retire from the system are described using the same word, tuiyi, as for a demobilised soldier.

体育运动通常被看作兵役的一种形式，人们用&退役&来描述退出体育体制的运动员，就像退伍的军人一样。

Germans are also discovering that their soldiers can come home as traumatised war veterans, and sometimes do nasty things in action.

德国人也发现，他们的士兵回国的身份成了受创伤的战争退役军人，他们在行动中有时也有龌龊勾当。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。