退役的

Shareef Abdur-Rahim retired this summer, Kerry Kittles and Samaki Walker have been gone for ages, and Antoine Walker and Stephon Marbury teeter on the brink of irrelevancy.

阿杜拉希姆今年夏天时候已经宣告退役了，克里-基特尔斯和萨曼奇-沃克早就已经消失在人们的视野，安东-沃克和史蒂芬-马布里都已经变得步履蹒跚、成为了球队无关紧要的人（没有必要提及愚蠢的行为）。

The retired Canadian serviceman said:"We are satisfied that the arms decommissioned represent the totality of the IRA's arsenal."

这位加拿大退役军人说：&我们感到满意的是，已经解除的武器就是爱尔兰共和军军械库中的全部。&

Decontaminating the contaminated soil can eliminate the further pollution of surroundings, and ensure the safety of the decommissioning operators and the people around.

通过对这些污染土壤的去污，然后进行处置，从而消除其对周边环境的进一步污染，保障退役操作人员以及周围居民的安全。

When I was discharged from the Marine Corps, I decided people were right, my wild teenage dream was ridicules.

从陆战队退役下来以后，我发觉别人的看法是对的--我年少时的梦想实在太荒唐了。

The president touted his administration's efforts to boost support for veterans, modernize the military and unify the intelligence community to combat terrorism.

布什总统夸赞他的政府努力加强对退役军人的支持、促进军队的现代化及协调统一情报部门同恐怖主义作斗争。

The president touted his administration's efforts to boost support for veterans, modernize the military and unify the intelligence community to combat terrorism.

布希总统夸赞他的政府努力加强对退役军人的支援、促进军队的现代化及协调统一情报部门来与恐怖主义做战斗。

The president touted his administration's efforts to boost support for veterans, modernize the military and unify the intelligence community to combat terrorism.

布希总统夸讚他的政府努力加强对退役军人的支援、促进军队的现代化及协调统一情报部门来与恐怖主义做战斗。

"Making this decision, I had to step outside that role and see what was good for myself and my family, and that was hard to do," Glenn said at a news conference at the Colts' headquarters.

&在做是否要退役这个决定的时候，我必须从球队的角色中走出来，然后看看对我以及我的家庭来说什么有利，什么不利。&

Jobs at its fifty-ninth article of the pension military cadres from the central finance special arrangements; not been to the local party and state organs, organizations, enterprises and institutions during the period of employment to employ health care subsidies and housing requirements, by the placement governments to resolve.

第五十九条自主择业的军队转业干部的退役金，由中央财政专项安排；到地方后未被党和国家机关、团体、企业事业单位录用聘用期间的住房补贴和医疗保障所需经费，由安置地政府解决。

The system that is so good at churning out Olympic medalists seems to be even better at producing poverty-stricken retired athletes.

在这个造奥林匹克冠军是如此在行的体系下，它似乎甚至更擅长的是制造贫困潦倒的退役运动员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。