退役的

"It was a great game," said German captain Bettina Wiegmann, who plans to retire ."It was a tough game and a close game and we got a lucky goal."

德国队即将退役的队长贝蒂娜评价说这是场伟大的比赛，"这场比赛很艰难，实力也很接近，我们只是靠运气进了个进球。"

Sweden's Oscar Dios has turned a retired Boeing 747 into a motel and the 25-room, 85-bed "Jumbo Hostel" is scheduled to open next week.

瑞典人奥斯卡·迪奥斯把一架退役的波音747飞机改装成旅馆，下周，这个拥有25个房间、85个床位的"大旅馆"预计开业。

I will know when to stop and it will be up to me to decide when to retire.

我知道何时该停下来，到了我决定退役的时间了。

This was just a simple look to check out reported suspicious activity at a decommissioned USNC shipyard.

就只是在一个退役的USNC造船厂随便看看瞧瞧有没有什么可疑活动？

When Lil's husband got demobbed, I said

莉儿先生退役的时候，我就说了

Some will have their numbers raised to the rafters.

有一些还会将退役的号码高高悬挂在球馆顶梁上。

Onetime when Helferlein was already retired there was a flame war betweenhim and T3dBundy on a TS2 server.

有一次，在Helferlein已经退役的时候，他和T3dBundy在TS2服务器上吵架。

A year before the Games began, I travelled to northern China to meet a former weightlifter, Zou Chunlan.

在奥运开幕前一年，我去中国北部旅行见到了一个退役的举重运动员邹春兰。

When he is finished he will be talked about in the same breath as Law, Best and Charlton, absolutely.

在他退役的时候，他将会有和。。。。。一般的地位，对此我认为无容置疑。

One final comment on Peruzzi and his decision to retire at the end of the season.

对于主力门将佩鲁济将在这个赛季退役的看法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。