退役的

SAFMARINE is bidding farewell to the first four "Big Whites", 3,000-TEU vessels, the Helderberg, the Winterberg, the Sederberg and the Waterberg, that have been in service for nearly 30 years and will be replaced next year by greener, leaner ships.

南非海运旗下四条服役了近30年的3000TEU&大怀特&型集装箱船：Helderberg号、Waterberg号、Sederberg号及Waterberg号将于明年完成各自租约后陆续退役，将被7条技术先进的经济环保型新船所替代。

The RN hasn't had 'real' mascots for thirty years when rabies regulations put the kibosh on cats, dogs, rabbits, bears and other creatures (HMS Lancaster did, however, have Sunny the Parrot, but she's now retired).

自从狂犬病规章禁止蓄养猫、狗、兔子、熊和其他动物之后，皇家海军已经有三十年没有&真实的&吉祥物了（兰开斯特号上有只名叫桑尼的鹦鹉，不过它已经退役了）。

As any fifth grader here could tell you, Lepsis is the Broncos offensive tackle who just retired.

所有五十年代的人都能告诉你，Lepsis是曾经Broncos的内边锋，刚刚退役。

These results are valuable for reasonably determining the radon eduction rate in remedial action on decommissioned uranium mine.

其结果对铀矿山退役治理中氡析出率的合理确定具有一定的参考价值。

The diesel-powered ship will be decommissioned next year and replaced by the nuclear-powered USS George Washington.

这艘柴油驱动的航母将在明年退役。取而代之的则是美军乔治·华盛顿号核动力航母。

The economics of nuclear facility decommissioning is measured by the safety,nonproliferation and public acceptance,as well as the direct cost.

在现行核电开发模式下，核设施退役过程对核电经济性的影响特别是对未来可持续性的影响还未充分计入核电成本。

The electrolytic decontaminating method may be used for eliminating radioactive contaminant from metal parts of exservice nuclear installation, so that the metal waste may be degraded and reused.

本方法可广泛用于核设施金属表面放射性污染的电解去污，使核设施退役时产生的大量金属废物得以降级或再循环、再利用。

Just last month thousands of demobilized soldiers rioted in at least three cities against the terms of their discharge.

仅仅在上个月数以千计的复员的军人由于对于退役条件不满而至少在三个城市中发生了**。

Just last month thousands of demobilized soldiers rioted in at least three cities against the terms of their discharge.

仅仅在上个月数以千计的复员的军人由于对于退役条件不满而至少在三个城市中发生了暴动。

The placement of retired officer or demobilized soldier is very important.

军人退役安置工作，关系到军队和社会的稳定，是一项十分重要的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。