退役的

The time for the last bicycle race of FAs was 38 +/- 6 years.

在这些退役运动员中在自行车比赛中的运动生涯的时间约38 +/-6年。

Once the shuttle is retired this year, the only way for the United States to get astronauts into orbit will be on Russian Soyuz rockets.

一旦航天飞机退役，今年美国的唯一途径进入轨道的宇航员将在俄罗斯联盟号火箭。

In 1950, Connie Mack, the "Grand Old Man" of major league baseball, announced he was retiring as manager of the Philadelphia Athletics.

1950年年的这一天，康妮马克，职业棒球队的＂著名老人＂，宣布退役，出任费城棒球教练。

Following the retirement of 2008 world champion Jeffrey Buttle of Canada, top competitors for the men's title include Brian Joubert of France, Patrick Chan of Canada and Jeremy Abbot of the United States.

2008年的世界冠军，加拿大人杰弗里·巴特尔退役之后，冲击男单冠军的选手包括法国选手布莱恩·茹贝尔、加拿大选手陈伟群和美国选手杰里·艾博特。

The RN hasn't had 'real' mascots for thirty years when rabies regulations put the kibosh on cats, dogs, rabbits, bears and other creatures (HMS Lancaster did, however, have Sunny the Parrot, but she's now retired).

自从狂犬病规章禁止蓄养猫、狗、兔子、熊和其他动物之后，皇家海军已经有三十年没有"真实的"吉祥物了（兰开斯特号上有只名叫桑尼的鹦鹉，不过它已经退役了）。

At the end of World War I my grandfather, Richard Leahy, had been discharged from the US Navy in China, at his request.

在第一次世界大战结束后，我的祖父理查德？李希决定从美国海军退役，当时他所在的部队正在中国执勤。

It looks like retirement for tennis pro Martina Hingis as drug allegations swirl around the 5- time Grand Slam champion and Wimbledon winner .

身陷毒品指控的5次大满贯得主及布尔登国际网球公开塞冠军的玛蒂娜-辛吉斯可能面临退役。

Our Seung Heon nim is trying to adapt himself to a social life out of the army.

我们的承宪nim正在逐渐适应着退役后回到社会的生活。

Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment and disposition of business.

他们对喜悦主要用途，是在privateness和退役，作为装饰，在话语；和能力的，在判断和业务的处置。

Desailly, 37, believes the final could be a glorious swansong for France midfielder Zinedine Zidane, who retires after the tournament.

37岁的德塞利相信，决赛中法国中场齐内丁-齐达内将是闪光的艺术家，齐达将在本届杯赛后退役。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。