退役的

He recovered from major surgery, and continued to race his 78-foot yacht, Sayonara, and to practice aerobatics in a succession of private jets, including decommissioned fighter planes.

他从大手术，并继续比赛他78英尺的游艇， Sayonara ，并在实践特技继承的私人飞机，其中包括退役战斗机。

He retired from the navy , ran afoul of an epidemic of trained nurses in Boston.

他从海军退役回家后，也染上了当时的流行病，只顾去纠缠波士顿的护士了。

Of the 1946 sinking of the I-14, which he filmed, retired US Navy Chief Charles Alger says in the November 2009 documentary: It was very sickening--the moment of the explosion.

"对的I - 14，1946年他拍摄沉没，美国退役海军总司令查尔斯在阿尔及尔表示，2009年11月纪录片："这是非常令人恶心-爆炸的时刻。

Typically,he's chosen the anticlimactic first night of this year's tournament, rather than the last. to make his announcement. The session isn't even sold out.

引人瞩目的是，他选择在今年巡回赛开赛的第一晚上而不是最后一晚，突然宣布退役，而本赛季根本就没有结束。

Typically[n15] , he's chosen the anticlimactic[n16] first night of this year's tournament, rather than the last, to make his announcement.

特别的是，他如此突兀的选择了今年联赛的首场比赛宣布退役，而不是最后一场。

Bloodhound SSC will use a retired Eurofighter jet engine to provide the first-stage thrust for the car.

警犬南南合作将使用一个退役战斗机喷气发动机提供一流的汽车级的推力。

I retired at the end of 2002 and my life has been full of business interests and new experiences.

从我2002年底退役以后我的生活中就全是商业利益和新的体验了。

Let's say I am about 50 per cent sure that I will call it a day.

当你决定退役后，就将面对完全不同的生活，我想我会喜欢这种简单点的生活方式。

Sir Edmund Allenby, who retired in 1925 becoming Rector of Edinburgh University, died in London on 14 May 1936. He is buried in Westminster Abbey.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 埃德蒙·艾伦比爵士于1925年退役，成为爱丁堡大学的校长。1936年5月14日他在伦敦逝世，埋葬在威斯敏斯特教堂。

He was subsequently dismissed by Wilhelm II on 9 November and formally retired by the incoming German government the following month.

随后他在11月9号被威廉二世免职。12月，新的德国共和政府成立，舍尔正式退役。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。