退役的

In the 1940s, Dr. Ludwig Guttmann came to Stoke Mandeville Hospital to set up a new spinal unit to help former soldiers suffering from spinal cord injuries.

二十世纪40年代，古特曼医生来到斯托克曼德维尔医院，建立了一个脊髓科，以帮助那些遭受脊髓疾病困扰的退役军人。

But, by Indonesian tradition, he had to pay his own troops and provide for them on demobilisation.

但是，按照印尼传统，他必须给他的军队发军饷和退役补贴。

Tritium in urine of tens of the workers in the course of the decommissioning is determinated by distillation and liquid scintillation counter, whose cncentration are 10 2～10 5 Bq/L and whose maximum concentration is 2.7×10 5 Bq/L, which is dose equivalent 0.19 mSv by counted.

用蒸馏和液体闪烁计数法测量了中国工程物理研究院核物理与化学研究所原工作地点核退役过程中直接接触氚和间接接触氚工作人员的尿样，氚浓度为 10 2 ～ 10 5Bq/L ，最大氚浓度为 2 7×10 5Bq/L ，折合剂量当量约为 0 19mSv。

Maybe I would do something like that after my footballing career.

也许在退役之后，我就会做类似的事情。

First an old discharged soldier came by."Is that a man?" asked the wolf.

他们碰到的第一个人是个退役老兵，狼问：那是个人吗？

Retired last week from her post after more than 20 years of service....

退役后，她从上周经过20多年的服务

You see all kinds of retirements in sports, and most of them are emotionally and difficult to watch.

在体坛，你会看到各种形式的退役，大多数让人感慨不忍侧目。

You see all kinds of retirements in sports, and most of them are emotionally awkward and difficult to watch.

在体坛，你会看到各种形式的退役，大多数让人感慨不忍侧目。

You see all kinds of retirements in sports, and most of them are emotionally and difficult to watch.

你见过体坛上形形色色的退役，其中大多数显得矫情和不明就里。

Sir Edmund Allenby, who retired in 1925 becoming Rector of Edinburgh University, died in London on 14 May 1936. He is buried in Westminster Abbey.

埃德蒙·艾伦比爵士于1925年退役，成为爱丁堡大学的校长。1936年5月14日他在伦敦逝世，埋葬在威斯敏斯特教堂。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。