退役的

Robert 'Buzz' Patterson, speaking from a stage to crowds of people clad in camouflage, American flag bandanas and Harley Davidson jackets, said he wanted to send three messages.

退役空军中校罗伯特活力帕特森，从一个阶段向人群的人身着迷彩，美国国旗bandanas和哈利戴维森夹克衫，他说，他想派出三名讯息。

In the bluntest assessment of Iraq by a former senior Pentagon official yet, retired Lieutenant General Ricardo Sanchez also lambasted US political leaders as "incompetent",...

在bluntest评估伊拉克一名前五角大楼高级官员然而，退役中将里卡多桑切斯还抨击美国的政治领导人为&不称职&，。。。

Last year Larry Bird of the Bostons Seltic retired because of back problem.

去年效力于波士顿凯尔特人队的拉里·伯德由于背伤而退役。

In addition, a large amount of spendings are used to fund activities associated with social welfare, mainly pensions for some of the retired officers, schools and kindergartens for children of military personnel, training personnel competent for both military and civilian services, supporting national economic construction, and participation in emergency rescues and disaster relief efforts.

按保障范围，既包括现役部队，又包括民兵、预备役部队，并负担了相当一部分社会性支出，主要用于部分退役军官的供养，军队子弟学校、幼儿园，培养军地两用人才，支援国家经济建设和参加抢险救灾。

University of California analyzed more than 100 studies and found around 1/3 veterans in 1999 war experienced fatigue, muscle or joint pain, memory and sleep problems, rushers and breathing troubles.

加里福尼亚大学分析了100多项研究，发现参加过1999年海湾战争的退役士兵中，大约有三分之一出现了疲倦，肌肉或关节疼痛，记忆及睡眠出现问题，出疹和呼吸道疾病。

The quarterback first retired from the Peckers last year only to come back to play for the Jets.

担任四分卫的他去年第一次从啄木鸟队退役，后复出为喷气机队效力，。

He probably won't retire in the top three in career-scoring average (Jordan – 30.12 ppg, Chamberlain 30.07 ppg, Iverson 28.0 ppg), but if you don't count his first three seasons in the league – consider it his quasi college adjustment period – then his career average jumps to 28.1 ppg.

在他退役后，他大概不会在职业生涯场均得分上位列三甲（帮主30.12分，WILT30.07分，AI28.0分），但是如果你不把他职业生涯前3年计算在内的话-把它当作类似于大学生涯的话-那么他的职业生涯场均得分飚升至28.1分。

Be independent of the thirty-ninth career military cadres, in accordance with the following conditions and standards for issuance of pension

第三十九条自主择业的军队转业干部，按照下列条件和标准增发退役金

NASA also would like to make a final servicing call to the Hubble Space Telescope and fly two resupply flights to the station before the end of the shuttle program.

美国航空航天局同时计划最后访问一次哈勃太空望远镜，在航天飞机退役前进行两次空天飞行，对哈勃太空望远镜的太空站进行补给。

His plans included becoming a greens keeper once he was discharged in a few months.

他的打算包括在几个月后退役后成为一位高尔夫球场场地维护人员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。