退役的

That clamor escalated in a frenzy of nervous anxiety when Jordan unlaced his own shoes and abruptly retired for the first time, in his prime, in 1993 after he had strung together three titles for the Chicago Bulls.

当MJ尚在他全盛时期的93年（刚率领公牛队获得第一次三连冠），他脱下鞋子，突然宣布退役。

NFL Brett Favre has unretired again. The 39-year-old former MVP has joined the Minnesota Vikings.

国家橄榄球联盟球员布莱特佛瑞又一次取消退役了，这位39岁的前最优秀选手加入了明尼苏达海盗队。

Let's not forget that when Jordan retired, his Bulls went on to win 55 games.

让我们忘记乔丹退役后，他的公牛还能赢55场比赛。

Originally built in 1942 as a bomb factory for use during World War II, it was decommissioned after the war.

最初建造的使用炸弹工厂在1942年第二次世界大战期间，它是战争结束后退役。

1But in 1997 the plant was decommissioned, 11 years before the projected end of its useful life.

但是1997年该电站就退役了，比预计的有效服役期早了11年。

After the Cold War, after we lost the Col War, my unit was decommissioned.

冷战之后，我们冷战输了以后，我的部队解散了，而我也退役了。

It WAS a military site but not anymore ever since the nuclear warhead was decommissioned.

好吧！ 这是我们所参观地方的答案，它是军事地点但是核子弹退役后就不再是了。

She was decommissioned in 1997, and the search for a final resting place has been tortuous.

克莱蒙梭号1997年就退役了。但为她（注1）寻找一个最终安息之地的过程却一波三折。

They're decommissioning|their nuclear arsenal.

他们的核武器是否真的退役

We ordered the decommissioning of the two large Navy yachts that had been maintained exclusively for the president's use.

我们也让那两艘大型海军游艇退役了；那两艘一直保养在那儿就等著总统的搭乘。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。