退役的

Valentin Varennikov, a former army general and member of parliament, is the head of its supervisory council.

退役将军、现任议员瓦伦汀·瓦连尼科夫是该组织的监事会负责人。

Last week Bryant said in a radio interview on XTRA that it was his intuition that Malone would retire.

上周科比在一个电台采访中说他的直觉告诉他，马龙可能会退役。

His contract expires at the end of this season, and he told FanHouse he might retire next summer.

他的合同将于本赛季结束，他告诉FanHouse他可能在明年夏天退役。

Roberto Gil held up the fourth Cup in the history of Valencia, beating the Basque team by 2-1 in Madrid, goals scored by the Paraguayan Anastasio Jara and Paquito.

在马德里2-1击败毕尔巴鄂竞技队之后，罗贝托。吉尔（附－吉尔退役后曾在1984-1985和1988年拾起瓦伦西亚教鞭，出任球队主教练）捧起了瓦伦西亚历史上的第四座国王杯奖杯。

How to transform the existing government staff into government functionarics; howthe university graduates enter the contingent of government functionaries; whether or notan examination is necessary for demobilizcd soldiers to become government functionariesand whether or not preferential policy is necessary in so selection.

现有政府工作人员如何过渡为公务员，大学毕业生如何进入公务员队伍，退役军人转任公务员要不要参加竞试，选用时该不该给予优惠政策，这一系列问题均是实行公务员制度遇到的难题。

"I do worry a lot about being outed and kicked out," he said in an e-mail to CNN.

&我真的很担心被发现然后被退役&他在写给CNN的邮件里这样说。

I will be 39 in June and it's past pensionable age for a player, but I don't want to look at this problem, neither renewing or retiring.

到6月我就将满39岁，到了退休的年纪，但我还不想考虑这个问题，续约或者退役。

I will be 39 in June and it's past pensionable age for a player, but I don't want to look at this problem, neither renewing or retiring.

明年6月我就满39岁了，对于一个球员来说是到了可以领养老金的时候了，但是无论续约还是退役，我都不想去看这些问题。

S. Eliot took boxing lessons from an ex-pugilist in a toughish gym in Boston's South End.

SE在波士敦城南一处设施简陋环境不堪的体育馆中学习拳击，师从一位退役拳手。

T.S. Eliot took boxing lessons from an ex-pugilist in a toughish gym in Boston's South End.

艾略特在波士顿南端一个简陋的④体育馆里，跟一位退役拳击手学拳击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。