退役的

My favorite player man, and I can't believe you're retiring.

我最喜欢的球员，我还是不能相信你要退役了。

Q: in employment, education on self-employment of retired soldiers what policies?

问：在就业、升学方面对自谋职业的退役士兵有哪些优惠政策？

Zheng, a surprising Wimbledon 2008 semifinalist, will face former world No.1 Justine Henin from Belgium, who was playing her first Grand Slam tournament after returning from an 18-month retirement and defeated Russian No.19 seed Nadia Petrova.

郑洁在半决赛中将与前世界冠军海宁争夺决赛权。澳网是比利时选手海宁在退役18个月后，复出参加的首个大满贯赛事。海宁此前击败了19号种子、俄罗斯选手佩特洛娃。

President Bush's decision in 2010 to retire the space shuttle is correct.

布什总统决定在2010年让航天飞机退役是正确的。

Ginny becomes a professional Quidditch player and then sportswriter for the Daily Prophet.

金妮先是当了一名职业魁地奇球手，退役后成为《预言家日报》的一名体育记者。

If he's not looking into the future for his club, then Maldini is doing the same on a personal level, staving off talk of retirement.

如果他不为俱乐部的未来进行展望，那么说明马尔蒂尼对于个人也是这样，并不考虑到退役问题。

He was a U.S. Navy test pilot, discharged with honor s.

他曾是美国海军试飞员，光然的退役下来。

I am not satisfied with the results so that this Asian Games, I will be officially retired.

我对这样的成绩不满意，这届亚运会后，我将正式退役。

He started in the tung oil trade, eventually acquiring a Ford dealership in Hankow.

祖父退役后，在中国从涉足桐油买卖生意开始，最终取得了福特汽车公司在汉口的代理权。

My family and I are happy here and we will live in Turin once I retire.

我的家庭和我在这里很快乐，我们将一直住在都灵直到我退役。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。