退役的

We have established the perfect metrological standard equipment and calibrating method, we have had the ability to provide the metrological assurance for the environmental radioactivity air survey.

在核设施退役过程中，通过航测全面掌握拟退役核设施及周围地区的放射性辐射现状，为核设施退役的放射性治理在范围和程度上提供了科学有效的数据，可以有效地支持核设施的安全退役。

The paper introduces the main contents of the conference and presents some advices to decommission of uranium mine/mill in China.

对会议进行了综述，并针对我国铀矿冶退役的不足之处提出了一些建议。

Mr. Moss returned after a three-day furlough to mull retirement during which he missed five practices.

莫斯在此前三天离队休假并有退役的打算，这期间他错过了5场训练。

You have to recognise when your time has come, and my time had come.

"你必须认识到你退役的时刻已经来到了，我退役的时刻已经到了。"

When my father, a retired Marine, and I were visiting the PX at Camp Lejeune, N.C., we saw his friend, a retired sergeant major, who was continually looking up from his wristwatch.

我的父亲一位退役海军和我在参观北卡莱罗那州Lejeune军营内的商店时，我们见到了他的朋友，一位退役的。。

There is the weeping[n4] news conference. There's the endless, ceremonial you'll-miss-me tour[n5] . There's the stutter[n6] -step retirement, in which the athlete retires only to unretired when he crave[n7] s attention or need the money.

退役时，会有煽情的记者招待会；还有无止尽的纪念性巡游；更有为了复出而退役的退役，在这样的退役里，当他们再一次渴望别人的注意或者需要用钱的时候随时都会复出。

The decommissioning implementation and related regulatory body should pay attention to these principal changes.

这些理念的变化，在退役的执行和对退役项目的管理两个方面都是值得关注的。

The principles, means, examples and newly-developed technologies about radioactive pollution decontaminating in decommissioning of uranium mines and mills are introduced in this paper.

介绍了铀矿冶退役的放射性污染去污的原则、方法、实例及新开发的去污技术，并对我国铀矿冶退役的放射性污染去污在方法和途径上作了探讨。

The other, however, is not so satisfying in that the balance in the previous four years has been broken: the newly recruited outnumbers the senior ones between 1998 and 2003, leading up to a series of problems, including 1 the number of retired athletes increases every year, along with the decrease of the rate of successful deployment, 2 papers issued by the government guiding the deployment were not carried out properly, 3 the papers themselves were outdated and ways of deployment are restricted, 4 the present system of the government is too old for the new situation and has many stark contradictions, 5 the retired athletes ... themselves are not quite adequate for the comprehensive requirements posed by a ever-developing society, 6 specialties of athletes dont meet the needs of the employers, 7 discrepancies of understanding of the deployment among the managing staff, the coaches and the athletes has a limiting effect, 8 the absence of a unit specialized in the deployment of the retired excellent athletes 9 the training of the athletes do not match the need of the time.

3福建省退役就业现状的研究研究结果表明1994—1998年福建省退役运动员的就业问题解决的很好，&出&与&入&两方面保持平衡：1998—2003年福建省退役运动员就业山现了&出&与&入&的极大不平衡，表现在&入&多&山&少，运动员退役就业出现很大问题，这些问题主要表现在：运动员退役的人数在逐年上升，而相反就业的人数呈逐年递减；政府制定的退役运动员安置文件的落实没有很好的落实到位；退役运动员就业文件滞后、不到位，就业渠道难以拓宽：政府体制陈旧，矛盾突出：运动员的自身综合素质达不到社会对复合型人才的要求；运动员所从事的体育项目与就业安置方面的联系；管理人员、教练员和运动员对安置工作认识上的误差制约：。

Purchase of Retired HMAS Melbourne: The aircraft carrier research programme was boosted when a Chinese ship breaker purchased the retired 15,000t aircraft carrier HMAS Melbourne from Australia.

向澳大利亚购买其退役的HMAS&墨尔本&号航母：该计划最终成行。（1985年2月）当中国在澳大利亚购买了其已退役的15000吨级HMAS&墨尔本&号轻型航母（&墨尔本&号原为英国海军&尊贵&号轻型航母，舷号R77）后，中国的造船工程师获得了一个研究航母设计建造思路、流程的绝好机会，中国的航母研究被大大推进了（作为西方阵营的一员，澳大利亚是不会轻易让中国得到航母技术的，在交船之前，澳方已经把关键的蒸汽弹射器、导航雷达等设备拆除。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。