退役军人

These regulations stipulate that a regular and fixed-amount subsidy shall be given to the key recipients, such as dependents of fallen servicemen, disabled revolutionary servicemen and demobbed veterans, that dependents of conscripts be granted special allowances; that medical costs be reduced or waived for disabled revolutionary servicemen and other key special-care recipients; that demobbed soldiers shall enjoy a just-for-once job assignment from the government and those who wish to find jobs on their own be given subsidy in one lump sum.

这些法规规定：对于牺牲军人家属、革命伤残军人、老复员军人等重点优抚对象实行定期定量补助；对义务兵家属普遍发放优待金；对革命伤残军人等重点优抚对象实行医疗费用减免；城镇退役士兵可享受政府一次性就业安置，对自谋职业的安置对象发给一次性经济补助。1996年至2001年，国家各级财政累计投入抚恤资金为292亿元。

The president touted his administration's efforts to boost support for veterans, modernize the military and unify the intelligence community to combat terrorism.

布希总统夸赞他的政府努力加强对退役军人的支援、促进军队的现代化及协调统一情报部门来与恐怖主义做战斗。

The president touted his administration's efforts to boost support for veterans, modernize the military and unify the intelligence community to combat terrorism.

布希总统夸讚他的政府努力加强对退役军人的支援、促进军队的现代化及协调统一情报部门来与恐怖主义做战斗。

The four reservists who created the exhibit said they did so because they wanted Israeli civilians to see what is happening in the Palestinian territories.

四个举办这次展览的退役军人表示，他们这么做是想让以色列人民看看在巴勒斯坦的领土上到底发生了什么。

It certainly enlarges the veterans of Normandy and their friends who died in every zone of that war.

毫无疑问，那一天肯定使诺曼底登陆的退役军人和他们牺牲的战友们变得高大。

After the Korean War broke out, the Surgeon General of the U.S. Public Health Service and the Medical Director of the Veterans' Administration were added to the membership of the Council.

朝鲜战争爆发以后，美国公共卫生服务部的卫生局长和美国退役军人管理局的医疗主管被添加到理事会的成员中。

In the 1940s, Dr. Ludwig Guttmann came to Stoke Mandeville Hospital to set up a new spinal unit to help former soldiers suffering from spinal cord injuries.

二十世纪40年代，古特曼医生来到斯托克曼德维尔医院，建立了一个脊髓科，以帮助那些遭受脊髓疾病困扰的退役军人。

This paper maintains that the cultural education of these demobilized soldiers helps them not only further spread the new social norms but also function as the backbone of construction contingents.

认为对退役军人文化知识的教育，不仅有利于他们进一步传播新的社会规范，也有利于他们发挥建设骨干作用。

Germans are also discovering that their soldiers can come home as traumatised war veterans, and sometimes do nasty things in action.

德国人也发现，他们的士兵回国的身份成了受创伤的战争退役军人，他们在行动中有时也有龌龊勾当。

These days, maritime-security providers operating off east Africa almost always make some use of weapons, says Didier Berra, a French army veteran who has worked for Secopex, a naval-security firm based in Carcassonne in France.

如今，在非洲东部海域执行海上安保组织几乎可以使用武器了。法国退役军人Didier Berra称。他供职于一家位于法国卡尔卡松的一家叫作Secopex的海上安保公司。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。