退役

A weightlifting coach explained to the Beijing News that Zou wasn't the only retired weightlifter struggling with the real world.

一位举重教练给《北京新闻》解释道，象Zou这样的退役运动员在现实生活中挣扎的人不仅仅只一个。

Sir Edmund Allenby, who retired in 1925 becoming Rector of Edinburgh University, died in London on 14 May 1936. He is buried in Westminster Abbey.

埃德蒙·艾伦比爵士于1925年退役，成为爱丁堡大学的校长。1936年5月14日他在伦敦逝世，埋葬在威斯敏斯特教堂。

Sir Edmund Allenby, who retired in 1925 becoming Rector of Edinburgh University, died in London on 14 May 1936. He is buried in Westminster Abbey.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 埃德蒙·艾伦比爵士于1925年退役，成为爱丁堡大学的校长。1936年5月14日他在伦敦逝世，埋葬在威斯敏斯特教堂。

Rio Tinto, the majority owner of Anglesey Aluminium, is negotiating with the Nuclear Decommissioning Authority to keep the power station open beyond that date.

Rio Tinto--Anglesey铝冶炼厂的主要股东正同核退役局协商将核电站的寿命延长。

Based at Bareilly air base, 24 Sqn's Su-30MKIs have meanwhile been tasked with filling a reconnaissance capability gap caused by the retirement of India's RSK MiG-25Rs last year, with India planning to acquire sensors and ground station equipment from Israel Aerospace Industries' Elta Systems subsidiary.

印度空军原来装备的米格-25R侦察机于去年退役后，其担负的空中侦察任务已经由驻扎在Bareilly空军基地的24架苏-30MKI接替。为此，印度计划从以色列航宇工业公司埃尔塔系统的子公司购买相关的传感器及地面站设备。

These days, maritime-security providers operating off east Africa almost always make some use of weapons, says Didier Berra, a French army veteran who has worked for Secopex, a naval-security firm based in Carcassonne in France.

如今，在非洲东部海域执行海上安保组织几乎可以使用武器了。法国退役军人Didier Berra称。他供职于一家位于法国卡尔卡松的一家叫作Secopex的海上安保公司。

He was subsequently dismissed by Wilhelm II on 9 November and formally retired by the incoming German government the following month.

随后他在11月9号被威廉二世免职。12月，新的德国共和政府成立，舍尔正式退役。

When he is finished he will be talked about in the same breath as Law, Best and Charlton, absolutely.

在他退役的时候，他将会有和。。。。。一般的地位，对此我认为无容置疑。

Obamacare still hasn't passed, apparently, and the V.A.

医疗保障？曾经有一个离不开轮椅的退役海军被告知他将有机会接受22世纪医疗技术的治疗而使双腿复原，只要他加入恶棍组织---一个具有哈里伯顿（财富500强公司之一）、黑水保安公司和美孚石油公司特征的邪恶的公司。

Soult was reputed to be the man behind the scheme both for removing and using the unemployed foreign ex-soldiers.

索尔脱元帅被认为是这次驱除并利用这些失业的外籍退役士兵的幕后策划人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。