退役

In the 1940s, Dr. Ludwig Guttmann came to Stoke Mandeville Hospital to set up a new spinal unit to help former soldiers suffering from spinal cord injuries.

二十世纪40年代，古特曼医生来到斯托克曼德维尔医院，建立了一个脊髓科，以帮助那些遭受脊髓疾病困扰的退役军人。

This paper maintains that the cultural education of these demobilized soldiers helps them not only further spread the new social norms but also function as the backbone of construction contingents.

认为对退役军人文化知识的教育，不仅有利于他们进一步传播新的社会规范，也有利于他们发挥建设骨干作用。

Alex welcomes back to the show Craig Roberts, a retired lieutenant colonel in the Army Reserve, a former Tulsa, Oklahoma police officer, former radio talk show host, and author of numerous books, including The Medusa File: Crimes and Coverups of the US Government, Kill Zone: A Sniper Looks at Dealey Plaza, and One Shot-One Kill: America's Combat Snipers.

亚历克欢迎回到节目克雷格罗伯茨，在陆军预备役前俄克拉荷马州塔尔萨的警官，前电台清谈节目主持人退役中校，和作者撰写的书籍，其中包括美杜莎文件：罪行和美国政府掩饰，杀死区：位于迪利广场狙击手看起来，和一开枪杀死：美国的战斗狙击手。

But, by Indonesian tradition, he had to pay his own troops and provide for them on demobilisation.

但是，按照印尼传统，他必须给他的军队发军饷和退役补贴。

Sport is generally considered a form of national service, and athletes who retire from the system are described using the same word, tuiyi, as for a demobilised soldier.

体育运动通常被看作兵役的一种形式，人们用&退役&来描述退出体育体制的运动员，就像退伍的军人一样。

Tritium in urine of tens of the workers in the course of the decommissioning is determinated by distillation and liquid scintillation counter, whose cncentration are 10 2～10 5 Bq/L and whose maximum concentration is 2.7×10 5 Bq/L, which is dose equivalent 0.19 mSv by counted.

用蒸馏和液体闪烁计数法测量了中国工程物理研究院核物理与化学研究所原工作地点核退役过程中直接接触氚和间接接触氚工作人员的尿样，氚浓度为 10 2 ～ 10 5Bq/L ，最大氚浓度为 2 7×10 5Bq/L ，折合剂量当量约为 0 19mSv。

Maybe I would do something like that after my footballing career.

也许在退役之后，我就会做类似的事情。

First an old discharged soldier came by."Is that a man?" asked the wolf.

他们碰到的第一个人是个退役老兵，狼问：那是个人吗？

For me, and I have always said this, he will be regarded as one of the greatest midfielders ever when he finishes his career.

对我来说，就像我一直说的那样，当他退役的时候他会被认为是最伟大的球员之一。

Retired last week from her post after more than 20 years of service....

退役后，她从上周经过20多年的服务

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。