退役

He probably won't retire in the top three in career-scoring average (Jordan – 30.12 ppg, Chamberlain 30.07 ppg, Iverson 28.0 ppg), but if you don't count his first three seasons in the league – consider it his quasi college adjustment period – then his career average jumps to 28.1 ppg.

在他退役后，他大概不会在职业生涯场均得分上位列三甲（帮主30.12分，WILT30.07分，AI28.0分），但是如果你不把他职业生涯前3年计算在内的话-把它当作类似于大学生涯的话-那么他的职业生涯场均得分飚升至28.1分。

Wing-tip rails are added to mount two short-range AAMs for a weight penalty of 600 kg comparing to the Cheetah EZ.

直至一九九四年为止，约有二十架&猎豹&DZ、EZ、RZ和R2Z分别退役，并被公布出售。

It certainly enlarges the veterans of Normandy and their friends who died in every zone of that war.

毫无疑问，那一天肯定使诺曼底登陆的退役军人和他们牺牲的战友们变得高大。

Onetime when Helferlein was already retired there was a flame war betweenhim and T3dBundy on a TS2 server.

有一次，在Helferlein已经退役的时候，他和T3dBundy在TS2服务器上吵架。

The 30-year-old Pakistan-born US citizen who came close to bombing Times Square is the son of a retired air vice-marshal of the Pakistan Air Force and comes from a family of well-heeled military officers US media reported.

据美国媒体报道，美国纽约时代广场爆炸未遂案的嫌疑人——30岁的巴基斯坦裔美国人费萨尔·沙赫扎德是一位巴基斯坦退役空军少将之子，家中出过多名军官，背景显赫。

He would go on to appear in seven All-Star games during his twelve-year career, which saw him tally 18,327 points, 5,397 assists, and 3,420 rebounds.

在他的12年职业生涯中7次入选全明星，一共得到18327分，5397次助攻，3420个篮板。他的21号球衣在活塞队退役，他也入选NBA50大球星。

Be independent of the thirty-ninth career military cadres, in accordance with the following conditions and standards for issuance of pension

第三十九条自主择业的军队转业干部，按照下列条件和标准增发退役金

NASA also would like to make a final servicing call to the Hubble Space Telescope and fly two resupply flights to the station before the end of the shuttle program.

美国航空航天局同时计划最后访问一次哈勃太空望远镜，在航天飞机退役前进行两次空天飞行，对哈勃太空望远镜的太空站进行补给。

The publication says the news is bad for Christian Klien, who had been hoping to use his test berth this year to spring back into a race seat, especially amid rumours that Barrichello might retire.

这个消息对本田的3号车手克莱恩来说是个坏消息，因为他希望能在本田得到一个正式车手的位置，尤其是当大家都在谣传巴里切罗将会退役的时候。

Kabayeva retired in 2006, and diverted to become a model for many fashion magazines too sexy photo shoot and to participate in a shoot-off action movies. In 2007 to join the political arena, is now led by Putin's United Russia Party members of Congress.

卡巴耶娃2006年退役，并改行成为一名模特，为多家时尚杂志拍摄过性感照片，并参与拍摄过一部动作电影。2007年投身政坛，目前是普京领导的统一俄罗斯党的国会议员。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。