退役

He's got three years left on his contract and he'll stay with us until he retires.

他与皇马的合同还有三年，我想他会和我们一起直到退役。

When I was discharged from the Marine Corps, I decided people were right, my wild teenage dream was ridicules.

从陆战队退役下来以后，我发觉别人的看法是对的--我年少时的梦想实在太荒唐了。

Super-star, super-mom, Thompson shirks Hollywood convention and the uberhot likes of other over-40 stars by actually daring to look her age and continuing to work.

了不起的明星，了不起的妈妈，汤普森背离了好莱坞年逾40的女星退役的常规（记得Diane Lane吗？），大胆地正视自己的年龄并继续工作。

His father, a truculent British army officer turned horse trainer, shuttled the family for years between Ireland and England.

他的父亲，一位凶狠的英国军官退役担任了一名马匹饲养员，在爱尔兰和英国之间往返于家庭。

"Nobody will be sorrier to see them go than the ayatollahs," Pike says.

&没有人会比他们看到雄猫退役更难过&，派克说。

My father, a retired Air Force pilot, often sprinkles his conversation with aviation jargon.

我的父亲，是一位退役的空军飞行员，经常在他的谈话中添入一点点航空术语。

I am trying to become a bit quicker because I couldn't run any sprints in Miami.

我已经31岁了，我希望可以在35-36岁退役，自然是在米兰。

They thrashed the Russians, and they're going to thrash us again.

&一位戴着三枚军功章的退役士兵说&他们打败了俄罗斯人，他们将会再次打败我们。

Every day, we lose hundreds of vets of this period.

每天，我们会失去许多这一时期参加越战的退役老兵。

" Rick Welts, the NBA's executive vice president and chief marketer, puts it differently:"If Michael leaves, he leaves having changed the public's view of what role athletes can play in society -- how they can be viewed, how they can be used by corporations, how they can be social icons.

&nba的行政副主席和公司老板里克·韦尔兹换了一种说法，&假如迈克尔退役，他留给我们的是一个这样的事实，即他已经改变了世人对运动员在社会生活中能起什么作用这个问题的看法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。