退役

Sports veterans (and their dwindling bank accounts) were glad to have been immortalized in a new form.

退役的体育明星们（以及他们正在缩水的银行账户）颇乐意看到自己的价值以这种新奇的形式获得永生。

He was invalided out of the army because of the wounds he received.

从他那军人的举止，我认为他是一位退役的少校。

In 1997, some 372 disciplined officers retired from the Force, 13 were invalided, 292 resigned, 45 were transferred to other departments, and 38were either dismissed or had their services terminated.

年内，约有372名纪律人员退役、13名因丧失工作能力而被辞退、292名辞职、45名调往其他部门，38名被撤职或终止服务。

Captain Miller wad disappointed when he was invalided out of the army after a nasty attack of lung disease, as he had intended to become a professional soldier.

米勒上尉患肺病而退役，他为此深感懊恼，因为他本想成为一名职业军人。

Seventh lens one: Kneels in ground kowtows, close view side lens two: In frontage scenery my name am George, the American, is a judge, is good, case's approximate situation is this, occupies the gentleman is a veteran, is also the war hero, Hasan is the Arabic nationality American, his occupation is the painter, Xindi is a prostitute, Hasan, because looks down upon is the prostitute Xindi, thought that her occupation is very dirty, thought she is the criminal who has no merit to speak, therefore wants to kill her, but passes by in the implementation murder's process occupies the gentleman to discover, in afterward two person of conflicts, occupied the gentleman to let slip assassinatesHasan, this homicide case's process probably is this.

第七场 镜头一：跪在地上磕头，近景侧面镜头二：正面中景我叫乔治，美国人，是一名法官，好的，案件的大致情况是这样的，占士是一名退役军人，也是战争英雄，哈桑是阿拉伯籍美国人，他的职业是画家，辛迪是一名妓女，哈桑因为看不起做妓女的辛迪，觉得她的职业很肮脏，认为她是个一无是处的罪人，所以就想杀死她，但在实施杀人的过程中被路过的占士发现，在后来两人的冲突中，占士失手刺死了哈桑，这件命案的过程大概就是这样的。

I was misquoted recently saying I'd stopped a year too early.

我并不是想说我退役这一年太早来到了。

Cast aside on the scrap heap of once-were NFL quarterbacks just a few short seasons ago

投射在几个赛季前还是 NFL 前四分卫的退役队员上。

Michael Schumacher on Monday clarified that he is not reconsidering his decision to retire from Formula One competition.

星期一的时候，迈克尔·舒马赫说他退役的决定是不会改变的。

As a result of outstanding achievements, Yunnan Airport Group has repeatedly been rated as Yunnan Province has been receiving and resettling the ex-soldiers advanced units.

由于工作成绩突出，云南机场集团已连续多次被评为云南省接收安置退役士兵先进单位。

Now, when she retires, she hopes only to be given a job as a physical education teacher.

现在，她的希望只是到她退役的时候能得到一份体育教师的工作。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷