退役

Decontaminating the contaminated soil can eliminate the further pollution of surroundings, and ensure the safety of the decommissioning operators and the people around.

通过对这些污染土壤的去污，然后进行处置，从而消除其对周边环境的进一步污染，保障退役操作人员以及周围居民的安全。

The electrolytic decontaminating method may be used for eliminating radioactive contaminant from metal parts of exservice nuclear installation, so that the metal waste may be degraded and reused.

本方法可广泛用于核设施金属表面放射性污染的电解去污，使核设施退役时产生的大量金属废物得以降级或再循环、再利用。

When Lil's husband got demobbed, I said

莉儿先生退役的时候，我就说了

Certainly, applications are expected to be boosted in the US by demobbed soldiers returning from Iraq and Afghanistan.

当然，随着驻伊拉克和阿富汗美军士兵退役，预计美国申请MBA的人数将有所增加。

That demobbed soldiers shall enjoy a just-for-once job assignment from the government and those who wish to find jobs on their own be given subsidy in one lump sum.

城镇退役士兵可享受政府一次性就业安置，对自谋职业的安置对象发给一次性经济补助。

These regulations stipulate that a regular and fixed-amount subsidy shall be given to the key recipients, such as dependents of fallen servicemen, disabled revolutionary servicemen and demobbed veterans, that dependents of conscripts be granted special allowances; that medical costs be reduced or waived for disabled revolutionary servicemen and other key special-care recipients; that demobbed soldiers shall enjoy a just-for-once job assignment from the government and those who wish to find jobs on their own be given subsidy in one lump sum.

这些法规规定：对于牺牲军人家属、革命伤残军人、老复员军人等重点优抚对象实行定期定量补助；对义务兵家属普遍发放优待金；对革命伤残军人等重点优抚对象实行医疗费用减免；城镇退役士兵可享受政府一次性就业安置，对自谋职业的安置对象发给一次性经济补助。1996年至2001年，国家各级财政累计投入抚恤资金为292亿元。

Just last month thousands of demobilized soldiers rioted in at least three cities against the terms of their discharge.

仅仅在上个月数以千计的复员的军人由于对于退役条件不满而至少在三个城市中发生了**。

Just last month thousands of demobilized soldiers rioted in at least three cities against the terms of their discharge.

仅仅在上个月数以千计的复员的军人由于对于退役条件不满而至少在三个城市中发生了暴动。

The placement of retired officer or demobilized soldier is very important.

军人退役安置工作，关系到军队和社会的稳定，是一项十分重要的工作。

Third, analyzes the detailed process of the role change for these demobilized soldiers from the perspective of social structure in the theory of continual socialization.

再次，主要从继续社会化理论中社会结构的角度，分析了退役军人职业角色转换的具体过程。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。