退役

Zheng, a surprising Wimbledon 2008 semifinalist, will face former world No.1 Justine Henin from Belgium, who was playing her first Grand Slam tournament after returning from an 18-month retirement and defeated Russian No.19 seed Nadia Petrova.

郑洁在半决赛中将与前世界冠军海宁争夺决赛权。澳网是比利时选手海宁在退役18个月后，复出参加的首个大满贯赛事。海宁此前击败了19号种子、俄罗斯选手佩特洛娃。

When he came out of the service, he hung out his shingle in his home town.

他退役就回家乡挂牌开业了。

President Bush's decision in 2010 to retire the space shuttle is correct.

布什总统决定在2010年让航天飞机退役是正确的。

OnWednesday, October 28th, NASA launched its Ares I-X prototype vehicle,the first launch from Kennedy's pads of a vehicle other than the spaceshuttle since the Apollo Program's Saturn rockets were retired.

星期三，10月28日，美国航天局推出了战神九原型车，从车辆比阿波罗计划以来的土星火箭，航天飞机退役其他肯尼迪的垫的首次发射。

Ginny becomes a professional Quidditch player and then sportswriter for the Daily Prophet.

金妮先是当了一名职业魁地奇球手，退役后成为《预言家日报》的一名体育记者。

If he's not looking into the future for his club, then Maldini is doing the same on a personal level, staving off talk of retirement.

如果他不为俱乐部的未来进行展望，那么说明马尔蒂尼对于个人也是这样，并不考虑到退役问题。

Wealthy and renowned, Shakespeare retired to Stratford and died in 1616 at the age of fifty-two.

丰裕的和有名的，莎士比亚退役的到Stratford和死亡在1616在五十-二。

Desailly, 37, believes the final could be a glorious swansong for France midfielder Zinedine Zidane, who retires after the tournament.

37岁的德塞利相信，决赛中法国中场齐内丁-齐达内将是闪光的艺术家，齐达将在本届杯赛后退役。

He was a U.S. Navy test pilot, discharged with honor s.

他曾是美国海军试飞员，光然的退役下来。

I am not satisfied with the results so that this Asian Games, I will be officially retired.

我对这样的成绩不满意，这届亚运会后，我将正式退役。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。