退役

When my father, a retired Marine, and I were visiting the PX at Camp Lejeune, N.C., we saw his friend, a retired sergeant major, who was continually looking up from his wristwatch.

我的父亲一位退役海军和我在参观北卡莱罗那州Lejeune军营内的商店时，我们见到了他的朋友，一位退役的。。

Reclaim to involve the resource of mine stopping uranium ahead of schedule as far as possible, can increase rare uranous resource not only reclaim utilization rate, reduce waste, and be helpful for retiring be opposite after processing retire the management of the project.

尽量回收提前关停铀矿山的资源，不仅可以提高稀有铀资源的回收利用率，减少浪费，而且有利于退役治理后对退役工程的治理。

The decommissioning implementation and related regulatory body should pay attention to these principal changes.

这些理念的变化，在退役的执行和对退役项目的管理两个方面都是值得关注的。

The investigation of a reservoir was done for the first time in China. The results show that construction and removal of dams are complicated, and that the studies on the ecological environment impact due to decommissioning and removal of dams are of great significance.

结果表明，水库大坝的兴建与退役拆除均是复杂的系统工程，水库大坝退役拆除及对生态环境影响研究具有重要的意义，我国在这方面刚刚起步。

Results show that the decommissioning site of Plant 221 complys with the acceptance criteria, and the radioactive level in soil doesn't change during 10 years after decommissioning.

结果表明：原二二一厂场址区的退役是符合验收标准的，并且退役十年后的辐射环境状况也无明显变化。

The principles, means, examples and newly-developed technologies about radioactive pollution decontaminating in decommissioning of uranium mines and mills are introduced in this paper.

介绍了铀矿冶退役的放射性污染去污的原则、方法、实例及新开发的去污技术，并对我国铀矿冶退役的放射性污染去污在方法和途径上作了探讨。

This paper compares the basic properties of traditional firework powders with expired propellants ,enunciates the technical requirements on powders imposed by traditional as well as modern fireworks.

文章分析比较了传统烟花药剂和退役火药的燃烧基本性能，阐述了传统烟花和现代烟花对药剂的技术要求，指出了利用退役火药制备安全环保型烟花药剂所应解决的关键技

The quarterback first retired from the Peckers last year only to come back to play for the Jets. Then he retired again after the end of last season.

去年这位四分卫为了复出时加入纽约喷气机宣布从绿湾包装工队退役，上个赛季末他再次退役。

Historically, transporting cargo to and from the International Space Station has been done primarily by the space shuttle, but it is due to retire in late 2010, or in early 2011 if a short extension is granted.

以往，运送货物往返国际空间站主要由航天飞机包办，但预计其将在2010年底退役，抑或，若其短期延长服役获准，则会在2011年初退役。

Purchase of Retired HMAS Melbourne: The aircraft carrier research programme was boosted when a Chinese ship breaker purchased the retired 15,000t aircraft carrier HMAS Melbourne from Australia.

向澳大利亚购买其退役的HMAS&墨尔本&号航母：该计划最终成行。（1985年2月）当中国在澳大利亚购买了其已退役的15000吨级HMAS&墨尔本&号轻型航母（&墨尔本&号原为英国海军&尊贵&号轻型航母，舷号R77）后，中国的造船工程师获得了一个研究航母设计建造思路、流程的绝好机会，中国的航母研究被大大推进了（作为西方阵营的一员，澳大利亚是不会轻易让中国得到航母技术的，在交船之前，澳方已经把关键的蒸汽弹射器、导航雷达等设备拆除。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。