退役

It looks like retirement for tennis pro Martina Hingis as drug allegations swirl around the five-time Grand Slam champion and Wimbledon winner.

受毒品问题困扰的职业网球选手，五次大满贯与温布尔登冠军Martina Hingis可能要退役了。

It looks like retirement for tennis pro Martina Hingis as drug allegations swirl around the 5- time Grand Slam champion and Wimbledon winner .

身陷毒品指控的5次大满贯得主及布尔登国际网球公开塞冠军的玛蒂娜-辛吉斯可能面临退役。

Instead, he says allowing retired soldiers to run in the June elections better reflects what he calls Mauritania's "new political and cultural reality."

相反，他说，允许退役士兵在6月的选举中运行更好地反映他呼吁毛里塔尼亚的"新的政治和文化现实。"

General McCaffrey painted a grim picture in which " the dangerous and worsening problems in Mexico…fundamentally threaten US national security ."

麦卡弗瑞，作为退役将军的他曾在克林顿内阁中担任"缉毒沙皇"的角色，他在文章中说道："墨西哥所面临的致命问题愈加严重了，而这些问题正在从根本上威胁着美国的国家安全。"

But it came on the heels of a paper circulated by Barry McCaffrey, a retired general who was Bill Clinton's" drug tsar ". General McCaffrey painted a grim picture in which the dangerous and worsening problems in Mexico…fundamentally threaten US national security .

但是随后而来的一篇文章却给墨西哥来了一通无情的批评，文章的作者是巴里·麦卡弗瑞，作为退役将军的他曾在克林顿内阁中担任"缉毒沙皇"的角色，他在文章中说道：墨西哥所面临的致命问题愈加严重了，而这些问题正在从根本上威胁着美国的国家安全。

Cowichan a De-commissioned Royal Canadian Navy Bay class patrol vessel / mine sweeper.

Cowichan退役的皇家加拿大海军海湾组巡逻船/扫雷艇。

Other areas managed by the National Park Service include Jewel Cave National Monument near Custer, Crazy Horse Memorial, the Lewis and Clark National Historic Trail, the Minuteman Missile National Historic Site, which features a decommissioned nuclear missile silo, and the Missouri National Recreational River.

其他领域的管理，由国家公园管理处包括宝石洞窟国家纪念碑附近的卡斯特，疯马纪念，刘易斯和克拉克国家历史径，民兵导弹国家历史遗址，其特点是退役核潜艇导弹发射井，以及密苏里州国民游憩河。

A few years ago, Moyer came close to leaving.

几年前，Moyer近乎退役的边缘。

Moyer is asked if he is afraid of retiring.

我问Moyer他是否害怕退役。

"It's fine to be a religion man," said Murat Duka, 55, a distant relative of the defendants who was the first of the Dukas — now numbering about 200 — to move to the Northeast and work as a roofer.

随后，调查人员花了16个月对该组织进行渗透和监控，有一名线人是退役埃及裔老兵，他与其中一名嫌犯交往达一年之久，并获取了他们之间通话的内容和其他影像资料。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。