退役

Prosecutors later arrested two residents of the mainly Muslim North Caucasus region of Ingushetia, but said the mastermind behind the attack was ex-soldier Pavel Kosolapov, a former associate of late Chechen rebel commander Shamil Basayev.

结果当时检察官逮捕了两名嫌犯，来自於主要以穆斯林为主的北高加索印古什地区；检方表示，攻击行动的幕后策划者是退役军人卡索拉波夫，他是已故车臣反抗军指挥官巴萨耶夫的助手。

The time for the last bicycle race of FAs was 38 +/- 6 years.

在这些退役运动员中在自行车比赛中的运动生涯的时间约38 +/-6年。

She said she hoped people forgive her and announced that she was then retiring from track and field which she called a sport she deeply loved.

她说她希望人们原谅她并生成她将离开她热爱的运动，从田径赛场上退役。

She said she hoped people forgive her and announced that she was retiring from the track and field which she called a sport she deeply loved.

她说她希望人们原谅她，并声明她已经从她深爱的运动场退役。

When my knee flared up in training the decision to retire was made for me.

那时我在训练中膝盖又疼了起来，退役的决定是为了我自己着想的。

When my knee flared up in training the decisionto retire was made for me.

那时我在训练中膝盖又疼了起来，退役的决定是为了我自己着想的。

Total reminiscent of some of these cars history : a British Crown Prince Charles and Diana's exclusive use Rolls-Royce SilverSpurIII lengthened type; a former U.S. president Bush protocol for the 1989 edition of GM vehicles Fleetwood 12 plus linear; There are 1998 retired PLA General Armament Department used hoisted dedicated vehicles.

这些车总让人想起某些历史：一辆英国王储查尔斯和戴安娜的专属用车劳斯莱斯SilverSpurIII加长型；一辆美国前总统老布什礼宾专用车1989 年版凯迪拉克Fleetwood 12 米加长型；还有1998年退役的中国人民解放军总装备部使用的红旗专用车。

He was demobilised with the rank of Flight Lieutenant .

后来他以空军中尉的军衔退役。

He was promoted Flying Officer on 27 November 1943[5] He was demobilised with the rank of Flight Lieutenant.

后来他以空军中尉的军衔退役。

The retired frogman Huangjin receives the former leader's telegram asked him to help salve a crashed army plane.

退役"蛙人"黄宁接到老领导电报，让他去帮忙打捞一架坠毁军用飞机。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。