退守

In the market and scientific fundamentalism bewitchment and coerced devoid of humanity self-sufficient, Tian Ran retreated to their homes, of course, there would be no dwelling of the soul, and even thought, language, and even emotional expression have been incorporated into the same institutional paradigms of "currency" of quantitative analysis, philosophy of life is no longer straight leading edge expounded the meaning of religion is no longer concerned about the limited nature of anxiety and thereby losing the salvation of the inherent features, and people still pray and not gratuitous Su the expression of piety, but most are not based on hardship of life with spiritual sustenance, but the heterogeneity of the considerations and the rather alternative pop means "faith show."

在市场与科学原教旨主义的蛊惑与裹挟之下，没有了人性自给自足、可以恬然退守的家园，当然也就不会有灵魂的栖居之所，连思想、语言、乃至情绪表达都被纳入同一性的体制范式进行"货币化"定量分析，哲学不再有直抵生命堂奥的意义阐发，宗教不再关注有限性焦虑从而失去了内在的救赎功能，人们也还在求神拜佛而且不无端肃虔敬的表情，但大多不是基于人生困厄的心灵慰藉，而是异质化的另类利害权衡和颇具波普意味的"信仰秀"。

In Crystal Palace it was a different game. I was feeling they could be a defensive side with everybody closed behind the ball on a small pitch. I felt three players in the midfield could be enough to control it and some more width up front would be better for us.

"对水晶宫的比赛非常的艰难，我觉得他们会全线退守，所以我安排了3个中场这足以控制比赛，而前场多一个人会更加有机会，一切都非常好！"

Cafu did well to take the sting out of a Esteban Cambiasso shot and Dida gathered.

米兰开始利用他们娴熟的传球通过中场，国际米兰被迫退守，打起了防守反击。

Our industry ought to be out fighting for ... a higher standard instead of falling to the lowest common denominator, Mr Huntsman said.

我们工业界应该站出来……为更高的标准而努力，而不是退守最低的共同标准，亨斯迈说。

But achieved their mission, military dependant declined to be the inferior ethnic group in Taiwan nativism movement, owing to their special relation to Kuomintang.

当阶段性的使命完成后，眷村与眷村人由于与国民党政权的密切关系，在"本土化"成为主流权力话语的运动中逐渐成为弱势族群，退守至社会的边缘。

The females of Palou area withdraw to marriage and family life and perform independently, heroically and stirringly, which convey the thick traditional ethical features.

耙耧女性退守于婚姻家庭，在爱的舞台上独自悲壮地表演，传达出的是浓厚的传统伦理色彩。

When they put 10 men behind the ball it is tough to break them down but it is tough to break down any side when they do that.

而当他们10个人都退守后场时，我们发觉无论是中路还是两边都很难渗透进去。

So the Muslims retreated towards the Prophet while he was riding his white mule which was being led by his cousin Abu Sufyan bin Al-Harith bin 'Abdul Muttalib.

所以退守穆斯林对先知，而他骑著他的白骡子，其中正带领他的表弟阿布sufyan斌基地里斌'阿卜杜勒muttalib 。

This gallant troop, after being forced to yield the Pasir Panjang Ridge the night before, withdrew to Bukit Chandu or Opium Hill.

这勇敢的连队在失去了第一防线后，退守到鸦片山据点。

It means the two naturally interrelated opposite aspects of an object or phenomenon have different properties of their own: yang equal to that of activeness, progressiveness, and firmness and things or phenomena of these properties , and yin that of inactiveness, decline, and softness and things or phenomena of these properties.

也就是说，自然界相互关联的事物或现象对立的两个方面，本身就具有截然相反的两种属性。阳代表积极、进取、刚强等特性和具有这些特性的事物或现象；阴代表消极、退守、柔弱等特性和具有这些特性的事物和现象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。