退回

They flew on by the tomb of old Ilus, son of Dardanus, in the middle of the plain, and past the place of the wild fig-tree making always for the city- the son of Atreus still shouting, and with hands all bedrabbled in gore; but when they had reached the Scaean gates and the oak tree, there they halted and waited for the others to come up.

特洛伊人全线崩溃，撤过老伊洛斯。达耳达诺斯之子的坟茔，逃过平野的中部和无花果树一线，试图退回城堡。阿特桑斯之子紧追不舍，声嘶力竭地喊叫，克敌制胜的手上涂溅着泥血的斑迹。然而，当特洛伊人退至斯卡亚门和橡树一带，他们收住脚步，等候落后的伙伴。

D Where the assured has a defeasible interest which is terminated during the currency of the risk, the premium is not returnable

d 如果被保险人的可撤销的利益于风险存在期间终止，则保险费不能退回。

CWhere the assured has no insurable interest throughout the c urrency of the risk, the premium is returnable, proviede that this rule does not apply to a policy effected by way of gaming or wagering;Where the assured has a defeasible interest which is termina ted during the currency of the risk, the premium is not returnable; Where the assured has over-insured under an unvalued policy, a proportionate part of the premium is returnable;Subject to the foregoing provisions, where the assured has o ver-insured by double insurance, a proportionate part of the several premiums is returnable; Provided that, if the policy are effected at different times, a nd any earlier policy has at any time borne the entire risk, or if a claim has b een paid on the policy in respect of the full sum insured thereby, no premium is returna ble in respect of that policy, and when the double insurance is effected knowingly by th e assured no premium is returnable.

nbsp；如被保险人不定值保险单中超额保险，保险费得按比例退还一部分。除前述条款另有规定外，若被保险人经重复保险而超额保险，几笔保险费按比例退还。但是，如果几份保险单在不同时间开始生效，任何较早订立的保险单已在任何时间承保整个保险，或保险单已就全部保险金额支付赔偿，该保险单项下的保险费不能退回；若被保险人在明知的情况下订立重复保险，保险费不予退还。

We have very strict quality control, so anything that is defective is rejected.

我们有严格的质量控制，任何有瑕疵的产品都要被退回。

But non-religious people, when confronted with the utter lack of defensibility of all the arguments against curing aging, will often retreat to the position that, OK, they should help the effort to cure aging as soon as possible, but they don't feel like it, sorry.

但是，非宗教界的人们，当面临所有的反对治愈老化的争议完全过不了关时，他们常常会退回到他们应当努力尽快治愈老化的位置，这很好，但是，他们感到不是滋味，这很遗憾。

If your company is not selected, the demand draft will be returned.

如果你的公司是没有选中的，但需求的草案将被退回。

Eventually, I make my way back to the dining car.

最后，我又退回了餐厅。

If a court of a country, which has neither concluded a judicial assistance convention nor has the relationship of reciprocity with China, directly requests a court of China for judicial assistance not resorting to diplomatic channel, the court of China shall reject the application and give explanations.

与我国没有司法协助协议又无互惠关系的国家的法院，未通过外交途径，直接请求我国法院司法协助的，我国法院应予退回，并说明理由。

Those that fail in quarantine inspection and are unable to be treated by disinfection and disinfestation with effective methods shall be returned or destroyed, and the Quarantine Treatment Notice shall be issued.

经检疫不合格又无有效方法作除害处理的，作退回或者销毁处理，并签发《检疫处理通知单》。

Article 19 On discovering through quarantine inspection that import animals and plants, their products or other quarantine objects are contaminated with diseases, insect pests or harmful organisms which are not covered by the catalogues specified in Article 18 of this Law but are extremely harmful to agriculture, forestry, animal husbandry and fishery, the port animal and plant quarantine office shall, in accordance with relevant regulations of the department of agriculture administration under the State Council, notify the owner or his or her agent to conduct such treatments as disinfection and disinfestation, returning or destruction.

第十九条输入动植物、动植物产品和其他检疫物，经检疫发现有本法第十八条规定的名录之外，对农、林、牧、渔业有严重危险的其他病虫害的，由口岸动植物检疫机关依照国务院农业行政主管部门的规定，通知货主或者其代理人作除害、退回或者销毁处理。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。