退回

If you will sign both copies of the agreement and return them to us together with the completed direct debiting mandate, we shall be happy to complete the agreements and send you a copy forthwith.

请将租赁合同一式两份签署后连同已答署的借记委托书，退回我公司，我公司将于完成合同签署手续后寄你公司一份。

At higher temperatures, this hydrogen-like level is depopulated to the benefit of a stable DX-like deep state.

当温度升高时，该类氢能级的电子退回到稳定的DX中心的深能态。

We should check evidence (such as despatched records and correspondence) that the goods have been returned.

我们应该审核货物是否被退回的证据。

The wild elephants that once roamed freely over southern China retreated long ago to the dense tropical rain forest that drenches the mountains here near the borders with Myanmar and Laos.

曾经在中国南方自由游走的野象早已退回到老挝和缅甸接壤处附近的布满着茂密的热带雨林的山脉中。

Gentles said. The Board has also implemented integrated pest management techniques and is working with processors and those involved with the transportation of the coffee beans, to eliminate any possibility of contamination. Keeping the coffee free from any chemical residue is important, he said, as Japan, to which 80 to 90 per cent of the locally produced coffee is exported, has very strict food safety standards."Since 2006, they have introduced the positive list.any food that is entering Japan is randomly tested and if found, is returned to the country of origin," he said.

咖啡局也在管理技术上有了进步，以及致力于减少咖啡豆在庄园中的污染和化学残留的零标准，Gentles先生强调：比如在日本，一个80-90%国内份额的咖啡出口国，就有这严格的食品按全标准，2006年开始，日本对进口包括牙买加咖啡在内的食品，一旦在任何的监测中发现质量安全问题，将坚决退回原产国。

Cause and effect, real affinities, the longing for harmony between the soul and the circumstance, the progressive, idealizing instinct, predominate later, and the step backward from the higher to the lower relations is impossible.

然而事物聚集总是依据更高或更深的内部准则：因与果，求，追求进一步发展和理想的本能，然后占主导地位，一旦彼此进入更深一层的关系，决无可能退回到低一层的关系。

But things are ever grouping themselves according to higher or more interior laws. Cause and effect, real affinities, the longing for harmony between the soul and the circumstance, the progressive, idealizing instinct, predominate later, and the step backward from the higher to the lower relations is impossible.

然而事物聚集总是依据更高或更深的内部准则：因与果，求，追求进一步发展和理想的本能，然后占主导地位，一旦彼此进入更深一层的关系，决无可能退回到低一层的关系。

Article 16 Where any product of the foreign productive enterprise that has already been registered is found, upon inspection and quarantine, to be ineligible, it shall be returned, destroyed or the sanitary imperils thereof be removed according to the relevant laws and regulations of China.

第十六条已获得注册的国外生产企业的产品经检验检疫不合格时，依照中国的有关法律、法规的规定，予以退回、销毁或者作卫生除害处理

This may explain why the Turkish prime minister, Recep Tayyip Erdogan, has reverted to the traditional line that, unless Armenia makes peace with Azerbaijan, Turkey will not make peace with Armenia—even though the text they initialled reportedly does not mention Nagorno-Karabakh at all.

这或许能够解释为何土耳其总理雷杰普塔伊普埃尔多安已经退回传统立场，即除非亚美尼亚能与阿塞拜疆建立和平，否则土亚和平难以实现；尽管据报道，两国草签的文件中根本没有提到纳戈尔诺-卡拉巴赫问题。

The flow of product shall be such as to preclude any backtracking or intermingling or raw and cooked product.

产品流程应当可以避免未加工或熟食品的退回或混合。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。