退去

The sperm whale, with its huge, blunt-ended head, is normally found in deep waters to the west of Britain, but occasionally strays into estuaries and gets stranded when the tide goes out.

抹香鲸具有巨大，钝端头，通常出现在深海水域，英国西部，但偶尔江河入海口，落到搁浅当潮水退去了。

The sperm whale, with its huge, blunt-ended head, is normally found in deep waters to the west of Britain, but occasionally strays into estuaries and gets stranded when the tide goes out.

抹香鲸- Physeter鲷（平均体重：15-40吨，总长度：10？15米）抹香鲸具有巨大，钝端头，通常出现在深海水域，英国西部，但偶尔江河入海口，落到搁浅当潮水退去了。

I have ridden in your cart, driver

挥着裸臂向退去的村庄一一告别

I have ridden in your cart, driver, waved my nude arms at villages going by, learning the last bright routes, survivor where your flames still bite my thigh and my ribs crack where your wheels wind.

我乘坐着你的马车，驾车人，挥着裸臂向退去的村庄一一告别，记住这最后的闪光之途，幸存者，一路上，你的烈焰还在啃咬我的大腿，你的轮子辚辚碾过，我的肋骨咔嚓作响。

But then, with no eureka discovery, the tension faded.

但是之后，没有&找到了！&的发现，紧张退去了。

And there stand all around the alders, and birches, and oaks, and maples full of glee and sap, holding in their buds until the waters subside.

那里长满了桤木、桦树、橡树和枫树，生意盎然，一旦大水退去，它们就会爆出新芽。

And all his attendants went out from his presence.

於是左右侍立的人都退去了。

But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away

林后3：7 那用字刻在石头上属死的职事、尚且有荣光、甚至以色列人因摩西面上的荣光、不能定睛看他的脸。这荣光原是渐渐退去的。

But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away

林後3：7 那用字刻在石头上属死的职事、尚且有荣光、甚至以色列人因摩西面上的荣光、不能定睛看他的脸。这荣光原是渐渐退去的。

Under the Pyramid of Egypt, she was dancing the belly dance which made visitors burst into belly laugh thenhurried away, only one person left behind who was watching her with loud handclaps

在埃及的金字塔下，她跳起了肚皮舞，引得游人捧腹大笑又匆匆离去，最后只剩下一个人，边看边不时地鼓掌；在剑桥河边，她自我陶醉地吟唱着不成韵的诗句，过往的行人没有谁理睬，只有一个人在不远处静静地倾听着那灵魂的独白；在美国的自由女神像下，她高高地举起了自己的画像，引来一群围观者和嘲笑声，好奇的人们渐渐退去，唯有一个人轻轻地走过来，拿起画像仔细地端量，眼里流露出惊讶与赞赏的目光；在韩国首尔的街道上，她放声高唱，过路行人用手捂着耳朵赶紧躲开，只见一个人长时间地坐在那里用心倾听，还不时报以喝彩声；在加达默尔和哈贝马斯的故乡，她向人演讲着自己的交往政治与美学观点，结果被人嘲笑说她无知和狂妄，只有一个人将她的讲稿要来仔细地询问，眼里透出希望的光芒

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。