退去

The hurt receded and he felt boneless as he leaned up against the broad chest in front of him.

当疼痛退去，他再一次倚靠在面前宽厚的胸膛上时，浑身像散了架一样软绵绵的。

He crossed the Sauer River on a partly submerged footbridge, under a smoke screen (from which emerged another Patton legend, that he had swum the river). On February 19, when First Army to the north was waiting for the Roer to recede, Patton wrote Bradley a letter "saying that all the U.S. troops except the Third Army were doing nothing at all, and that while I was still attacking, I could do better with more divisions….This is the only letter I ever wrote for record, but I felt very keenly at that time that history would criticize us for not having been more energetic."

硝烟弥漫中，他通过叙尔河半浸水中桥梁（由此产生了巴顿又一段传奇：游水过河）。2月9日，战线北翼第1集团军等待罗尔河洪水退去时，巴顿致函布莱德利&可以看到，除了第3集团军，全体美军无所事事，这时候我依然在发动进攻，若有更多个师，我可以干得更棒……这是我唯一一封为档案记录而写的信件，因为我极为强烈地感觉到，未来时代，历史会责难我们没能更为激进。&

Turn over the clamour retire of scampish software later, this alliance organization established a company to begin commerce to run, subsequently gradually low-key come down.

后来反流氓软件的声浪退去，该联盟组织成立了一家公司并开始商业运作，随后逐渐低调下来。

It would take another three years before the publicly funded project produced a complete sequence of the human genome, and many more again before what Mr Shreeve calls the "muck of ego, political posturing and accusations of fraud" began to fade away.

也许还要花三年的时间公众基金才能完成人类基因完整顺序，或者更多。Shreeve说了解自我的热潮开始退去。

I am awaiting my contact on a bench overlooking the placid bay between Sorrento and the hazy mountains of Acadia National Park.

我一边等联系人，一边欣赏着幽静的港湾，它位于Sorrento与阿卡迪国家公园里被薄雾笼罩的山丘之间，此时潮水已经退去。

Looked back to the sea on this upward path to find that the tide of yesterday had gone, the shore was still wet, the surface of the sea was peacefully innocent. It seemed that it was the sea that tided yesterday.

在这条上坡路上看海滩，昨天的汹涌海水已经退去了，海岸还是湿润的，海面一片无辜的平静，似乎昨天傍晚的涨潮与它无关。

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking. I refuse to accept this.

不是简单地说人类能够持续就说人类是永恒的；当命运的最后钟声敲响，当傍晚的最后一抹红色从平静无浪的礁石退去，甚至不在有其他声音，人类的无尽的不倦声音还在争鸣，我不认输。

Her s low burn ended when I explained everything that led to the misundersanding.

我讲明误会的来由后，她脸上的愠色渐渐退去。

And the king said, Turn aside, and stand here.

18：30 王说，你退去，站在那里。

And the king said unto him, Turn aside, and stand here.

030 王说：你退去，站在旁边。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。