退去

Toward nine o'clock in the evening the two women retired and betook themselves to their chambers on the first floor, leaving him alone until morning on the ground floor.

近九点钟时，两位妇女退到楼上自己的房间去，让他独自留在楼下，直到天明。

Caught between two fires, he had beaten a heroic retreat towards a little dancer, a young girl named Nahenry, who was sixteen like himself, obscure as a cat, and with whom he was in love.

处在双方火力的夹攻之下，他英勇地退下阵来，投向一个二八年华和他一样的象猫儿一样不为人重视、但早已使他思惹情牵、名叫娜安丽的跳舞小姑娘那里去了。

Caught between two fires, he had beaten a heroic retreat towards a little dancer, a young girl named Nahenry, who was sixteen like himself, obscure as a cat, with whom he was in love.

处在双方火力的夹攻之下，他英勇地退下阵来，投向一个二八年华和他一样的象猫儿一样不为人重视、但早已使他思惹情牵、名叫娜安丽的跳舞小姑娘那里去了。

Yo, yo Yo, yo Your honour please Gotta believe what I say What I will tell Happened just the other day I must confess 'Cos I've had about enough I need your help Got to make this here thing stop Baby I swear I tell the truth About all the things you used to do And if you thought you had me fooled I'm tellin' you now objection overruled Here we go One for the money and the free rides It's two for the lie that you denied All rise All rise Three for the calls you've been making It's four for the times you've been faking All rise (I'm gonna tell it to your face) All rise You're on the stand With your back against the wall Nowhere to run And nobody you can call oh no I just can't wait Now the case is open wide You'll try to pray But the jury will decide So step back 'cos you don't know this cat I know deep down that you don't want me to react I lay low leaving all my options open The decision of the jury has not been spoken Step in my house you find that your stuff has gone But in reality to whom does the stuff belong I bring you into court to preach my order And you know that you overstep the border, uhuh All rise It's two for the lie that you denied All rise All rise Three for the calls you've been making It's four for the times you've been faking All rise All rise One for the money and the free rides It's two for the lie that you denied (can't you pay) All rise (what you've done) All rise Three for the calls you've been making It's four for the times you've been faking (can't you pay) All rise (what you've done) All rise (where you've gone) One for the money and the free rides It's two for the lie that you denied All rise all rise Three for the calls you've been making It's four for the times you've been faking I said all rise I'm gonna tell it to your face All rise, I rest my case uhuh uhuh

你的荣誉，请宝贝，相信我怎么说什么，我会告诉刚刚发生的另一天我必须承认'产地来源证我已经足够我需要你们的帮助必须使这件事在这里停止宝宝我发誓，我告诉真相对于所有的事情，你用来做而如果你以为你有我受骗上当我tellin '，你现在反对推翻在这里，我们去一本是关于金钱和免费乘车它的两个为谎言，你否认所有上升所有上升三，为召唤你已经使它的四项时代你已经作假所有崛起（我在哪里也告诉它，以你的脸）所有崛起你对的立场与你的背部撞在墙上无处可运行没有人，你可以打，哦，没有我只是不能等待现在的情况是敞开你会尝试祈祷但陪审团将决定所以，退一步说'产地来源证你不知道这猫我知道内心深处，你不希望我作出反应 i打下低离开我的所有选择决定陪审团没有得到发言一步，我的房子，你觉得你的东西了但在现实中，以谁的东西都属于我带来了你在法庭上公开传教订单你知道你超越边界， uhuh 所有崛起它的两个为谎言，你否认所有上升所有上升三，为召唤你已经作出它的四项时代你已经作假所有上升所有上升一本是关于金钱与自由游戏机它的两个为谎言，你否认所有崛起所有崛起三，为召唤你已经作出它的四项时代你已经作假所有崛起所有上升一本是关于金钱和免费乘车它的两个为谎言，你否认所有崛起所有崛起三，为召唤你已经使它的四项时代你已经作假我说，所有崛起我哪里也告诉它，以你的脸所有崛起，我休息，我的案子没有翻译的代表没有意思，只是一些发出的声音

He disposed of his rooms in Clement's Inn and went to Italy.

他退了克莱门特旅馆的房间，到意大利去了。

With a much remembered final "au revoir," d'Estaing stood, made an exit and left an empty chair in the spotlight.

当时，德斯坦说完那句令人难忘的"再见"，站起来、退下台去，只留下一把空椅子在聚光灯下。

We are not to relegate to the realm of the superhistorical that which meets divine interests and exigencies.

我们想到上帝所考虑与祂本性的需求时，不可退到一种「超历史」的层面去。

This old man decided to fade out and leave the work to the young people.

这位老人决定慢慢退下来，把工作留给年轻人去干。

Resolutely he strode to the stand, carrying a palm fan like a sword to repel his enemies.

这时，只见他刚毅果敢地握着一把芭蕉扇，像是拿它当成一把退敌的利剑似的，大步流星地向证人席走去。

None of dis sissy-stuff,'anging back an' sneakin' like grotty Gretchin an' snivlin' Snotlin's.

没得哪个去学那屁精，退个卵后，潜个毛行啊？

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。