退却的

When my heart is borne away by the flood of happiness, do not smile at my perilous abandonment.

当我的心被快乐的洪水卷走的时候，不要笑我的汹涌的退却。

The winner of the battle of Waterloo was not Napoleon, who was put to flight; nor Wellington, giving way at four o'clock, in despair at five; nor Blucher, who took no part in the engagement.

滑铁卢战争的胜利者不是在溃败中的拿破仑，也不是曾在四点钟退却，五点钟绝望的威灵顿，也不是不费吹灰之力的布吕歇尔，滑铁卢战争的胜利者是康布罗纳。

The more damaging outcome of the trip for Obama is the entrenchment of the perception at home and abroad of the president as a pied piper of American retreat in the world.

无论是国内还是国外，由于人们对奥巴马的印象根深蒂固--他承诺美国将在世界范围内退却，但却从未兑现；所以奥巴马的此次出访造成了更具灾难性的后果。

It would seem that taking advantage of these circumstances, you might with advantage have attacked forces inferior in strength to your army, and have destroyed them, or at least have forced them to retreat, and have kept in our hands a considerable part of the province now occupied by the enemy, and thereby have averted all danger from Tula and the other towns of the interior.

看来，利用这些条件，您可以有利地去进攻比您软弱的敌人，消灭他，或者至少迫使他退却，把现在仍被敌人占领的各省的重要部份夺回我们自己手中，从而使图拉和其他内地城市避免危险。

Bobby Leach, an Englishman, startled the world some years ago by his daring feat of going over Niagara Falls in a barrel. He came through the experience miraculously unscratched.

在战场上只能进攻，不能退却】约翰怀特在他所著的书『战役』里，这样写着：『在战场上，你当然可能会受伤，会缺臂断腿的，但凡是能卷土重来再战一场的人，就是战士。

Even her dreams ,though soft and untough to a man's sense , showed her hurts toward thomas and made him fall back

即使是她那些梦，在一个男人的感觉中仅仅是软弱而非坚强的梦也展示了她对托马斯的伤害，迫使他退却。

Perhaps taken aback by the belated but firm Western support for Estonia, Russia has backpedalled.

俄罗斯也许是受到了爱沙尼亚晚来的且强硬的西方援助力量的恐吓，他开始退却了。

After 3 hours of battle the commandos got to the American positions and the whole column fell back from the city.

战斗的3个小时以后突击队员到达了美国的位置并且从城市整个的列退却了。

All deposit and withdrawals from your account are entered into your passbook.

从你的帐目的所有的沉积物和退却被参加你的存折。

If in the course of our first counter-campaign against "encirclement and suppression" in Kiangsi Province our retreat had not been carried out just when it was, that is, if it had been delayed, then at the very least the extent of our victory would have been affected.

我们在江西第一次反&围剿&时的退却，如果不恰在那种时机，即是说如果再迟，那至少我们胜利的程度是要受到影响的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失