退却

Others, however, lose heart and give in. Anthropos

然而，另一些人却丧失信心并退却了。

On one hand, some people are turned off by talk of doom. In the words of Ashok Sinha, co-ordinator of a demonstration in London which a cluster of NGOs will stage on December 5th, there are some citizens who react to dire predictions by "battening down the hatches or going into retreat."

一方面，一些人厌烦了喋喋不休地讨论世界末日。12月5日，许多非政府组织将在伦敦上演示威活动，该示威活动的协同组织人阿什克·辛哈指出，有些民众对于可怕预测的反应是&封仓或是退却&。

This action also is indicating Microsoft is in of the network in contending for again retreat.

此举也标志着微软在网络之争中的又一次退却。

The "dramatic and tragic qualities" of the murderes "makethem memorable and exite pity for both victim and murderer".

因为我们和凶手一样，都是常人：面对激情，理智退却；面对名誉，顾虑重重；面对无常，铤而走险也只在一念之间。

To those who create themselves wits at the cost of feminine delicacy (a habit of mind which he never did hold with) to them he would concede neither to bear the name nor to herit the tradition of a proper breeding: while for such that, having lost all forbearance, can lose no more, there remained the sharp antidote of experience to cause their insolency to beat a precipitate and inglorious retreat.

妙语连珠以损害女性之优雅，乃精神上一大恶习，彼坚不赞成；彼不认为此种人堪称才子，更弗言继承良好教养之传统。布卢姆对彼等实忍无可忍，根据往日经验，只得采取激烈之手段，以迫使此傲慢之徒丢尽颜面，及时退却。

Key saw it suddenly pool in frustrated coils of nonsuccess, and unable to pierce its target or recoil out of its hurling momentum back into its host, it had only one place to go.

关键的锯子它突然在非成功的失望卷中告发，和不能刺穿它的目标或者退却离它进入它的主人之内把动力用力投掷回来，不过一放置去，它有。

The skin around the eyes and lips was pinking up , losing the blue cast .

他的眼睛还有嘴唇周围恢复了些血色，那层蓝色正在退却。

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure; that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still taling. I refuse to accept this.

不是简单地说人类能够持续就说人类是永恒的；当命运的最后钟声敲响，当傍晚的最后一抹红色从平静无浪的礁石退却，甚至不再有其他声音，人类的无尽的不倦声音还在争鸣，我不认输。

Even her dreams ,though soft and untough to a man's sense , showed her hurts toward thomas and made him fall back

即使是她那些梦，在一个男人的感觉中仅仅是软弱而非坚强的梦也展示了她对托马斯的伤害，迫使他退却。

You cannot leave ,real warri never quits.

你不能走，真的武士决不会退却。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。