退却

The decision on the terminal point for retreat should depend on the situation as a whole.

决定退却终点究在何处，须以整个形势作出发点。

If we are to do this, the terminal point for the retreat cannot be rigidly limited to a definite area.

要这样做，退却的终点，就不能限定于某一地区。

That is why a retreat must have a terminal point.

退却要有终点，就是这个道理。

RA: I am Ra. There is no method of estimation of the time/space before timelessness gave way in your first density.

拉： 我是拉。在无时性在您们的第一密度退却之前没有估计这时间/空间的方法。

It would seem that taking advantage of these circumstances, you might with advantage have attacked forces inferior in strength to your army, and have destroyed them, or at least have forced them to retreat, and have kept in our hands a considerable part of the province now occupied by the enemy, and thereby have averted all danger from Tula and the other towns of the interior.

看来，利用这些条件，您可以有利地去进攻比您软弱的敌人，消灭他，或者至少迫使他退却，把现在仍被敌人占领的各省的重要部份夺回我们自己手中，从而使图拉和其他内地城市避免危险。

Bobby Leach, an Englishman, startled the world some years ago by his daring feat of going over Niagara Falls in a barrel. He came through the experience miraculously unscratched.

在战场上只能进攻，不能退却】约翰怀特在他所著的书『战役』里，这样写着：『在战场上，你当然可能会受伤，会缺臂断腿的，但凡是能卷土重来再战一场的人，就是战士。

The opportunism of Chang Kuo-tao, however, was Right opportunism in the revolutionary war and was a combination of retreatist line, warlordism and anti-Party activity.

张国焘的机会主义，则是革命战争中的右倾机会主义，其内容是他的退却路线、军阀主义和反党行为的综合。

Conservatives that the Obama administration is wilting in the face of Russian objections to the program.

并引发了美国保守派人士对奥巴马政府的强烈批评，说政府因面对俄罗斯对这个项目的反对而退却。

Cowardice says,"Retreat; go back to the worldling's way of action; you cannot play the Christian's part; it is too difficult. Relinquish your principles."

懦弱」对你说：「向后退却，退回到你原来的世俗办法中去，你不配作基督徒，这真是太难做了，放弃你的信仰吧！

From bottom to top, a complete terrigeous sequence in fault-depressed lacustrine basin consists of the following sequence units in turn: Sequence Boundary→Lowstand System Tract (no coast-onlap)→Trangressive System Tract (distinct coast-onlap)→Highstand System Tract being composed aggradational lacustrine mudstone with low sedimentation rate→Regressive System Tract (distinct coast-dropback)→Sequence Boundary.

断陷湖盆中一个完整的陆相层序自下而上依次由下列层序单元构成；层序界面→无湖岸上超的低水位体系域→湖岸显著上超的水进体系域→由沉积速率缓慢的垂向加积型湖相泥质岩构成的高水位体系域→湖岸显著退却的水退体系域→层序界面。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。