退却

The new grand vizier Halil Pasha ordered another retreat, and Turkish losses were even greater.

新的大总督哈利尔总督下令另一退却，和土耳其的损失更大。

The more damaging outcome of the trip for Obama is the entrenchment of the perception at home and abroad of the president as a pied piper of American retreat in the world.

无论是国内还是国外，由于人们对奥巴马的印象根深蒂固--他承诺美国将在世界范围内退却，但却从未兑现；所以奥巴马的此次出访造成了更具灾难性的后果。

Their own promptitude in retreating at the critical moment saved them.

他们自己在危急的时刻迅速退却，这才得以避免被歼灭。

We must really insist upon greater promptitude in regard to deliveries.

他们自己在危急的时刻迅速退却，这才得以避免被歼灭。

Although his interpretation of existence was metaphysical, the temporal nature and process nature was in the heart of it, which provided a good space for the ontologization of hermeneutic, which at the same time made him retreat from arguing against psychologism and historicism.

但他对生存虽然是一种结构化、形而上学化的理解，但生存的时间性和过程性却潜入其间，为解释学的本体论化提供了契机，同时，也使他从现象学反心理主义、反历史主义的立场上退却下来。

In the past, however, many people were stubbornly opposed to retreat, considering it to be an "opportunist line of pure defence".

过去却有许多人坚决地反对退却，认为这是"机会主义的单纯防御路线"。

Regarding the Chinese revolution as a "permanent revolution" and the revolutionary situation in China as a "permanent upsurge", the putschist comrades refused to organize an orderly retreat and, adopting the methods of commandism and relying only on a small number of Party members and a small section of the masses, erroneously attempted to stage a series of local uprisings throughout the country, which had no prospect of success.

2〕一九二七年革命失败后的短期间，在共产党内曾经出现一种"左"倾盲动主义倾向，认为中国革命的性质是所谓"不断革命"，中国革命的形势是所谓"不断高涨"，因而不肯去组织有秩序的退却，错误地使用命令主义的方法，企图依靠少数党员和少数群众在全国组织毫无胜利希望的许多的地方起义。

You have taken the vows; you cannot recede .

你已经发过誓，你不能退却了。

There is a fear, let me retreat.

有一种害怕，让我退却。

The snow-storm had not increased but had also not subsided.

雪暴还没有增加，但也没有退却。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。